1 00:00:48,222 --> 00:00:49,658 <и>Како се зовеш? 2 00:00:50,441 --> 00:00:51,897 - Шели Гарднер. - <и>Само треба прво. 3 00:00:51,921 --> 00:00:53,140 Ох, извини. 4 00:00:53,314 --> 00:00:55,055 <и>Колико си висок? 5 00:00:56,708 --> 00:00:58,710 - 5'7". - <и>Старост? 6 00:00:59,537 --> 00:01:03,106 Ох, џентлмен никад пита госпођа њених година. 7 00:01:03,280 --> 00:01:04,455 36? 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,110 Извини, лагао сам. 9 00:01:07,284 --> 00:01:08,938 имам 42 године. 10 00:01:09,112 --> 00:01:10,635 Али ова кућа је огромна. 11 00:01:10,809 --> 00:01:12,855 Мислим, удаљеност помаже. 12 00:01:14,378 --> 00:01:15,466 - <и>Ох. - Ох, боже, жао ми је. 13 00:01:15,640 --> 00:01:16,641 Тако сам нервозан. 14 00:01:16,815 --> 00:01:17,642 Био сам на Раззле-Даззле 15 00:01:17,816 --> 00:01:19,383 тако дуго и... 16 00:01:20,297 --> 00:01:23,518 Само нисам на аудицији за неко време. 17 00:01:24,562 --> 00:01:25,607 Али то је узбудљиво. 18 00:01:25,781 --> 00:01:26,999 <и>Да. 19 00:01:27,174 --> 00:01:29,089 <и>Имате припремљен акт? 20 00:01:29,263 --> 00:01:32,396 Да. Ја сам плесач. 21 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 <и>Музика? 22 00:01:34,355 --> 00:01:35,530 Да. 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 Дао сам га маестру. 24 00:01:38,620 --> 00:01:40,274 <и>У реду. 25 00:01:40,448 --> 00:01:41,753 У реду. 26 00:02:12,393 --> 00:02:14,525 Да ли је неко извршио рацију на гробљу за ову јебену публику? 27 00:02:14,699 --> 00:02:16,310 Ох, пссст. 28 00:02:17,920 --> 00:02:19,051 - Ох! - Ох, срање! 29 00:02:19,226 --> 00:02:20,444 - Иди! - Да ли је то пукло? 30 00:02:20,618 --> 00:02:22,577 - Срање. - Иди, иди, иди, иди, иди! 31 00:02:22,751 --> 00:02:24,709 Када су инсталирали та нова квака? 32 00:02:24,883 --> 00:02:26,283 - Пре три месеца. - Ох, Боже, 33 00:02:26,363 --> 00:02:27,732 та ствар пита за поцепане костиме. 34 00:02:27,756 --> 00:02:28,863 Јесте ли сигурни? Ис стварно поцепано? 35 00:02:28,887 --> 00:02:29,887 Да, поцепано је. 36 00:02:30,019 --> 00:02:31,238 Имам визију 20/20. 37 00:02:31,412 --> 00:02:33,370 Браво што те јебем, Јодие. 38 00:02:37,069 --> 00:02:39,115 У реду. Да, ћао. 39 00:02:39,289 --> 00:02:40,638 То је добро као вау! 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,736 Ухватио сам своје крило та квака! 41 00:02:51,910 --> 00:02:53,627 То је замка. Они су тако очајан за новцем, 42 00:02:53,651 --> 00:02:55,566 покушавају да стисну то се враћа из нас. 43 00:02:55,740 --> 00:02:57,177 Параноидно. 44 00:02:57,351 --> 00:02:59,231 О, Боже, али знаш, они то морају да промене. 45 00:02:59,266 --> 00:03:01,093 Мислим, погледај ову зјапећу рупу. 46 00:03:01,268 --> 00:03:02,878 Ок, наставимо креће се, Схелли. 47 00:03:03,052 --> 00:03:05,620 Хоћу, само... погледај то. 48 00:03:05,794 --> 00:03:07,317 Ох, боже. 49 00:03:08,318 --> 00:03:11,191 Мислим, волим то проклето крило. 50 00:03:11,365 --> 00:03:13,802 Знате, од свих крила у целој емисији, 51 00:03:13,976 --> 00:03:15,238 то је најстарије крило. 52 00:03:15,412 --> 00:03:17,675 - Ида ће ме убити. - Ох, како год. 53 00:03:17,849 --> 00:03:20,130 Она стара руска кучка има мрзео ме је, отприлике, девет година. 54 00:03:20,156 --> 00:03:22,376 Зато што стално губите рхинестонес и перје. 55 00:03:22,550 --> 00:03:24,510 Ох, не покушавам да будем глупан тамо, Исусе. 56 00:03:24,639 --> 00:03:26,959 Покушавам јебено да плешем. Као, шта да радим? 57 00:03:27,032 --> 00:03:28,338 ја плешем. 58 00:03:28,512 --> 00:03:29,924 То је једноставно тако разочаравајуће, знаш. 59 00:03:29,948 --> 00:03:31,602 Лимуни, а сад ово. 60 00:03:31,776 --> 00:03:33,387 Лимуни? 61 00:03:33,561 --> 00:03:35,171 Недавно су било тако скупо. 62 00:03:35,345 --> 00:03:37,260 Клипови, Схелли. Клипови? 63 00:03:37,434 --> 00:03:38,740 Ок, можеш ли молим те стави их? 64 00:03:38,914 --> 00:03:40,045 Ок, па јесам. мислим, 65 00:03:40,220 --> 00:03:41,525 Боже, коштају 89 центи по комаду. 66 00:03:41,699 --> 00:03:43,068 Знате, лимуни су чак ни храну, 67 00:03:43,092 --> 00:03:44,372 знаш, јесу као украс. 68 00:03:44,398 --> 00:03:45,398 Они су више као биље. 69 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Они су као додатна опрема. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,122 - Коме треба лимун? - Идемо! 71 00:03:48,228 --> 00:03:49,272 У реду. Ок, ок. 72 00:03:49,446 --> 00:03:51,405 Идемо! 73 00:03:52,275 --> 00:03:53,755 Музика ће се променити. 74 00:03:53,929 --> 00:03:55,472 Па, купујем неке лепе одресци лососа за вечеру 75 00:03:55,496 --> 00:03:56,864 јер сам забаван сутра увече. 76 00:03:56,888 --> 00:03:58,194 Музика се мења. 77 00:03:58,368 --> 00:03:59,519 Имам ово лепо идеја за одрезак од лососа 78 00:03:59,543 --> 00:04:01,328 из кувара Ине Розенберг. 79 00:04:01,502 --> 00:04:03,721 Има прелеп лимун кришке на лососу. 80 00:04:03,895 --> 00:04:05,419 Ох! 81 00:04:05,593 --> 00:04:07,153 ста? Тако да ми требају. Требају ми лимуни. 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,553 Шкољке, имаш погрешне клипове. 83 00:04:09,727 --> 00:04:11,167 Ох, мој Боже. мислим, када су ставили 84 00:04:11,207 --> 00:04:12,600 та квака на вратима? 85 00:04:12,774 --> 00:04:13,774 Пре две недеље? 86 00:04:13,862 --> 00:04:15,342 Било је то пре три месеца. 87 00:04:15,516 --> 00:04:16,971 Ох, мој Боже, држим се заборављајући да је ту. 88 00:04:16,995 --> 00:04:18,190 Па, да, зато што си стар. 89 00:04:18,214 --> 00:04:19,215 Мислим, ја сам старији. 90 00:04:19,389 --> 00:04:20,389 Нисам толико стар. 91 00:04:20,477 --> 00:04:21,957 Ок, хајде. 92 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 Хајде! 93 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 Идемо! 94 00:04:29,921 --> 00:04:31,358 Хајде! 95 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 Јеби се, квака. 96 00:04:34,448 --> 00:04:35,773 ...могао бих се вратити временом, знаш, 97 00:04:35,797 --> 00:04:37,296 и види врата рукуј, реци себи... 98 00:04:37,320 --> 00:04:38,384 Ви даме се померате мало брже? 99 00:04:38,408 --> 00:04:40,149 Сви остали су тамо. 100 00:04:40,323 --> 00:04:42,040 Ви сте једини који глумите као да си на јебеном бранчу. 101 00:04:42,064 --> 00:04:43,979 Ох, као да ико даје летеће срање, Еддие. 102 00:04:44,153 --> 00:04:45,415 Шта је тамо, 12 људи? 103 00:04:45,589 --> 00:04:46,373 Извините. Знаш кога брига? 104 00:04:46,547 --> 00:04:47,939 Да. Боли ме курац. 105 00:04:48,113 --> 00:04:49,550 Мој посао је да те изведем на бину. 106 00:04:49,724 --> 00:04:51,223 Да ли смо икада направили на бини, Еддие? 107 00:04:51,247 --> 00:04:52,944 - Схелл! - Исусе. 108 00:04:54,119 --> 00:04:55,991 Цуе 453, иди. 109 00:05:13,661 --> 00:05:15,271 Па, ко је тај тип? 110 00:05:15,445 --> 00:05:17,491 Рицк. Видео ме како одлазим паркинг. 111 00:05:17,665 --> 00:05:21,973 Ох, врата позорнице Џони ситуација, а? 112 00:05:22,147 --> 00:05:24,062 Пејџинг на позорници Јохнни! 113 00:05:24,236 --> 00:05:25,629 - Шшш! Схх! - Пут четири! 114 00:05:25,803 --> 00:05:27,259 Не, препознао ме је на паркингу. 115 00:05:27,283 --> 00:05:28,676 Ух-хух. 116 00:05:28,850 --> 00:05:30,765 Да ли он мисли да си пратња са стране? 117 00:05:30,939 --> 00:05:32,288 Аннетте, не! 118 00:05:32,462 --> 00:05:34,769 ста? Момци то мисле. 119 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 Па, имају. 120 00:05:36,510 --> 00:05:38,250 Па, Рицк је фин. Свиђам му се. 121 00:05:38,425 --> 00:05:39,774 Он то не мисли. 122 00:05:39,948 --> 00:05:41,384 <и>Молимо поново скенирајте своју ставку. 123 00:05:41,558 --> 00:05:43,038 <и>Молимо поново скенирајте своју ставку. 124 00:05:43,212 --> 00:05:44,474 Па, тамо је. 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,041 - Тамо је! - Чекај, чекај. 126 00:05:46,215 --> 00:05:47,477 <и>Молимо поново скенирајте своју ставку. 127 00:05:47,651 --> 00:05:49,131 Не, то ти говори да га поново скенирате. 128 00:05:49,218 --> 00:05:50,326 <и>Молимо поново скенирајте своју ставку. 129 00:05:50,350 --> 00:05:51,786 Стави га у торбу. 130 00:05:53,527 --> 00:05:55,224 <и>Молимо поново скенирајте своју ставку. 131 00:06:00,882 --> 00:06:02,100 - Ох, не. - Шта? 132 00:06:04,668 --> 00:06:07,192 Ох. Морам да откажем вечерас. 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,367 Радим до касно. 134 00:06:08,498 --> 00:06:09,717 Да, провера за кишу. 135 00:06:09,891 --> 00:06:11,066 Извините. 136 00:06:11,806 --> 00:06:13,503 Хоћеш да вратиш рибу? 137 00:06:14,330 --> 00:06:15,766 Не. У реду је. 138 00:06:22,120 --> 00:06:23,426 Срање. 139 00:06:23,600 --> 00:06:25,950 Јебени пакао. 140 00:06:30,302 --> 00:06:31,565 Она је отворена. 141 00:06:35,786 --> 00:06:37,875 Добро. Али онда сам победио! 142 00:06:38,049 --> 00:06:42,837 Па какве везе има ако сам раније изгубио, знаш? 143 00:06:43,011 --> 00:06:45,883 Ох, стварно, имаћеш наранџа непосредно пре вечере? 144 00:06:46,057 --> 00:06:47,644 Па, рибе има само довољно за две особе, Аннетте. 145 00:06:47,668 --> 00:06:48,948 Покушавам да добијем тамо где могу. 146 00:06:48,973 --> 00:06:50,018 Ох, боже, жао ми је момци. 147 00:06:50,192 --> 00:06:51,541 Мали импровизовани вечер. 148 00:06:51,715 --> 00:06:54,152 Али имам довољно. Мушкарци воле да буду храњени. 149 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 Схелли, ко је уопште овај тип? 150 00:06:56,241 --> 00:06:58,156 Ох, Рик курац! 151 00:06:58,330 --> 00:07:00,115 Кладим се да је био ожењен. 152 00:07:00,289 --> 00:07:02,073 Па, био је разведен. Нисам имао прстен. 153 00:07:02,247 --> 00:07:04,641 Ух-хух. јеси ли ти провери џепове? 154 00:07:06,121 --> 00:07:07,470 - Свиђала сам му се. он... - Ух-хух. 155 00:07:07,644 --> 00:07:09,646 Зато смо једући своју рибу. 156 00:07:09,820 --> 00:07:11,620 Видите, девојке, не знате мора да брине за мене. 157 00:07:11,648 --> 00:07:13,781 Ја сам веома срећна особа. 158 00:07:14,695 --> 00:07:15,913 Мислим, јесам. имам среће. 159 00:07:16,087 --> 00:07:17,654 То је у мени. Ви знаш на шта мислим? 160 00:07:17,828 --> 00:07:19,508 Мислим, то је у мени. Немају сви то. 161 00:07:19,569 --> 00:07:21,092 Наравно. 162 00:07:21,266 --> 00:07:23,186 Сачуваћете свој добитак за када идете у пензију? 163 00:07:24,966 --> 00:07:26,837 ста? У пензију? 164 00:07:27,011 --> 00:07:29,405 Јеси ли луд? као, банкари одлазе у пензију. 165 00:07:29,579 --> 00:07:32,321 Ја... Шта ти радиш мислите да имам 501к? 166 00:07:32,495 --> 00:07:34,018 Не, нећу се пензионисати. 167 00:07:34,192 --> 00:07:35,716 Нећу ићи у пензију. Ја ћу да радим. 168 00:07:35,890 --> 00:07:37,457 А онда, ја ћу радити још. 169 00:07:37,631 --> 00:07:38,631 А онда ћу умрети. 170 00:07:38,762 --> 00:07:40,851 Вероватно ћу умрети у униформи. 171 00:07:41,025 --> 00:07:43,463 - То је мој план. - Не желиш да се повучеш? 172 00:07:43,637 --> 00:07:46,248 Знаш... знаш, то није опција, Јодие. 173 00:07:47,031 --> 00:07:49,425 Да, зар не као захтев? 174 00:07:49,599 --> 00:07:51,035 Не! 175 00:07:51,209 --> 00:07:53,037 Есме Родригуез има 83 године. 176 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 Она и даље пије коктеле. 177 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Ох, мој Боже, она има 83 године? 178 00:07:55,997 --> 00:07:57,607 83! 179 00:07:57,781 --> 00:07:59,870 Знам јер јесам позван на забаву. 180 00:08:00,044 --> 00:08:02,569 Нисам отишао јер сам не воли меку храну. 181 00:08:02,743 --> 00:08:05,572 Па, једва чекам да одем у пензију. 182 00:08:05,746 --> 00:08:07,138 Имаш 19 година! 183 00:08:07,312 --> 00:08:08,488 Само изгледа, као, 184 00:08:08,662 --> 00:08:09,813 то је тако дивно време у животу. 185 00:08:09,837 --> 00:08:11,099 Ја не... не знам! 186 00:08:11,273 --> 00:08:13,623 Само мислим да изгледа забавно! 187 00:08:13,797 --> 00:08:16,583 Знате, учење нових ствари. 188 00:08:16,757 --> 00:08:17,997 Можда узимање новог језика. 189 00:08:18,062 --> 00:08:19,411 Не, не можете научити 190 00:08:19,586 --> 00:08:21,196 нови језик то касно у животу. 191 00:08:21,370 --> 00:08:22,650 Мозак не ради на тај начин. 192 00:08:22,806 --> 00:08:24,634 Па, желим да научим француски. 193 00:08:24,808 --> 00:08:27,594 Волим језике. могу реци "Је м'аппелле Јодие." 194 00:08:27,768 --> 00:08:28,832 - То је добро. - Знам како да кажем 195 00:08:28,856 --> 00:08:29,856 "Моје име је Џоди" 196 00:08:29,944 --> 00:08:31,064 на пет различитих језика, 197 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 укључујући енглески. 198 00:08:32,729 --> 00:08:34,402 Али то је као највише ипак бескорисна фраза. 199 00:08:34,426 --> 00:08:35,534 Могао би само да покажеш себе и реци: "Јодие." 200 00:08:35,558 --> 00:08:36,558 Бескорисно? Шалиш се? 201 00:08:38,039 --> 00:08:39,439 Схелли, хајде да научимо Французи заједно. 202 00:08:39,562 --> 00:08:41,564 Не, не. Је м'аппелле Схелли. 203 00:08:41,738 --> 00:08:43,784 Хеј, момци, знате шта? 204 00:08:43,958 --> 00:08:45,437 Волим свој живот, зар не? 205 00:08:45,612 --> 00:08:47,657 свиђа ми се. Ја волим свој посао. 206 00:08:47,831 --> 00:08:50,007 Мислим, већина људи не као да се играш зграби 207 00:08:50,181 --> 00:08:52,749 са гомилом кокане коцкари у 10:00, али... 208 00:08:52,923 --> 00:08:56,318 - Али ти си један тако... - Али мени то не смета. 209 00:08:56,492 --> 00:08:57,711 Забављају ме. 210 00:08:57,885 --> 00:08:59,364 Тако је. Забављају ме. 211 00:08:59,539 --> 00:09:02,846 А онда могу да идем да пијем и коцкам у своје време. 212 00:09:03,020 --> 00:09:04,544 Аннетте је бонвиван. 213 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Ох, француски. 214 00:09:09,766 --> 00:09:12,290 - Ко је то? - Ох, то је Еддие! 215 00:09:12,464 --> 00:09:13,465 - Чекај, шта? - Шта? 216 00:09:13,640 --> 00:09:14,920 Чекај, то ће бити тако чудно! 217 00:09:15,032 --> 00:09:16,904 Еддие долази овде? 218 00:09:17,078 --> 00:09:18,558 Џоди, шта си мислила? 219 00:09:18,732 --> 00:09:19,950 Па, не, није... 220 00:09:20,124 --> 00:09:21,909 и он је као... он је као наш тата! 221 00:09:22,083 --> 00:09:23,519 Он није као наш тата. 222 00:09:23,693 --> 00:09:25,366 Видео је наше сисе, као, хиљаду пута. 223 00:09:25,390 --> 00:09:28,219 Никада нисте чули за импровизовано девојачко вече? 224 00:09:28,393 --> 00:09:30,874 Када је био последњи пут Јеси ли видео Едија? 225 00:09:31,048 --> 00:09:32,702 Ох, не, не, не. И нисам видео Едија 226 00:09:32,876 --> 00:09:34,637 откако сам напустио емисију, и није ми недостајао. 227 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 Па, то није лепо. 228 00:09:36,358 --> 00:09:38,403 Осећам се као да смо сви као велика породица. 229 00:09:38,578 --> 00:09:40,207 Добро, добро, ако је ово а породица, прилично је сјебано. 230 00:09:40,231 --> 00:09:42,016 Стално смо без сиса. 231 00:09:42,190 --> 00:09:44,845 Не, ти си наша мама, и... 232 00:09:45,019 --> 00:09:47,630 Чекај. Покушаваш нека ти Схелли буде мама 233 00:09:47,804 --> 00:09:49,110 - а Еддие твој тата? - Уф. 234 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 Мислим, осећам се као ово је породица. 235 00:09:52,374 --> 00:09:53,462 - Ми смо породица. - У реду. 236 00:09:53,636 --> 00:09:55,246 Па, знате шта, девојке? 237 00:09:55,420 --> 00:10:00,034 Ја ћу бити девојка напољу опијајући се веома брзо. 238 00:10:01,296 --> 00:10:02,602 У реду. 239 00:10:05,256 --> 00:10:06,799 - И ми смо то радили. - Ох, Боже. 240 00:10:06,823 --> 00:10:08,453 И само седи тамо као ово, ни реч. 241 00:10:08,477 --> 00:10:09,826 - Ох, вау. - Голи. 242 00:10:10,000 --> 00:10:11,456 Ставите га свуда. Знаш на шта мислим? 243 00:10:11,480 --> 00:10:12,880 - Види ко је овде! - Добродошао, Еддие. 244 00:10:13,047 --> 00:10:14,918 Хеј, даме. Хеј, Аннетте, драго ми је да те видим. 245 00:10:15,092 --> 00:10:16,572 Ох, не, не, не, јесам нећу те грлити. 246 00:10:16,703 --> 00:10:18,095 - Знојим се. - У реду је. 247 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 Не, не, не, стварно. 248 00:10:19,880 --> 00:10:21,882 Нећу те загрлити јер се знојим. 249 00:10:22,056 --> 00:10:23,884 - У реду. - То је одвратно. 250 00:10:24,058 --> 00:10:26,277 Али то је ужасно добро да те видим, Еддие. 251 00:10:26,451 --> 00:10:28,845 - Да. Да, и ти. - Да. Мм. 252 00:10:29,019 --> 00:10:30,847 Емисија није иста без тебе. 253 00:10:31,021 --> 00:10:32,544 Није? Стварно? 254 00:10:32,719 --> 00:10:34,938 Осећам се као да јесте. 255 00:10:35,939 --> 00:10:38,289 Ох. мислим, технички, јесте. 256 00:10:38,463 --> 00:10:40,465 - Да. - То је иста емисија. 257 00:10:40,640 --> 00:10:43,033 Хм, само у фигуративном смислу. 258 00:10:43,207 --> 00:10:44,556 Да. 259 00:10:44,731 --> 00:10:48,473 Хеј, ко је узео поново преко мог трага? 260 00:10:48,648 --> 00:10:50,737 Да ли је било, ум... чекај. 261 00:10:50,911 --> 00:10:52,086 Ух, Валерие? 262 00:10:52,260 --> 00:10:54,436 - Францине. - Францине! 263 00:10:54,610 --> 00:10:56,743 Францине, да. 264 00:10:56,917 --> 00:10:58,005 Она је срање. 265 00:10:58,179 --> 00:11:00,921 Мислим, она не може да фоуетте. 266 00:11:01,095 --> 00:11:03,314 Она стварно... она је страшна плесачица. 267 00:11:03,488 --> 00:11:05,490 Али како је преузети мој траг? 268 00:11:06,404 --> 00:11:08,711 Она ради пас де деук у бајковитом балету? 269 00:11:08,885 --> 00:11:10,278 Она не може да буде партнер. 270 00:11:10,452 --> 00:11:13,194 Мислим, да ли она уопште знате како да будете партнер? 271 00:11:13,368 --> 00:11:14,674 Да, мислим, јесте има шест година 272 00:11:14,848 --> 00:11:15,936 откако си напустио емисију. 273 00:11:16,110 --> 00:11:17,198 Она то ради сваке ноћи. 274 00:11:17,372 --> 00:11:19,156 Она је то схватила. 275 00:11:19,330 --> 00:11:22,029 Еди је донео вина. 276 00:11:22,203 --> 00:11:24,335 Да. Да га отворим? 277 00:11:24,509 --> 00:11:25,685 Да. 278 00:11:25,859 --> 00:11:27,338 Мало Малбека за било кога? 279 00:11:27,512 --> 00:11:28,775 Аннетте? Мари-Анне? 280 00:11:28,949 --> 00:11:30,864 Алергичан сам на црвено. 281 00:11:31,038 --> 00:11:32,169 Да, не. 282 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 Ја сам, ум... ја сам пије маргарите. 283 00:11:36,086 --> 00:11:37,609 У реду. 284 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 Само сам... донео сам то зато што... 285 00:11:41,831 --> 00:11:43,441 па, смешно је. 286 00:11:43,615 --> 00:11:45,269 Када сам био на Зигфриду и Роју, 287 00:11:45,443 --> 00:11:47,160 ти момци би имали нас преко слободних дана 288 00:11:47,184 --> 00:11:50,274 и ишла сам прилично тешко на црном вину, па... 289 00:11:50,448 --> 00:11:52,624 Чекај, отишли су тешко на црно вино? 290 00:11:52,799 --> 00:11:57,020 Да, па, то је давно. 291 00:12:04,680 --> 00:12:06,266 Ух, био је овај време када сам био ухваћен 292 00:12:06,290 --> 00:12:07,746 у замку за бекство са белим тигром. 293 00:12:07,770 --> 00:12:09,250 - Шта? - Да. бр. 294 00:12:09,424 --> 00:12:11,078 - Не! - Да, не, да. 295 00:12:11,252 --> 00:12:12,969 Дакле, знаш, тигрова требало би да нестане са сцене 296 00:12:12,993 --> 00:12:14,318 - током његовог трика, зар не? - Ух-хух. 297 00:12:14,342 --> 00:12:15,778 И тако сам доле, хм, 298 00:12:15,952 --> 00:12:17,392 отварање замке врата на под. 299 00:12:17,562 --> 00:12:19,086 - Да. - И тигар зна 300 00:12:19,260 --> 00:12:20,846 да прође кроз тунел и у оловку за држање. 301 00:12:20,870 --> 00:12:22,219 И некако, 302 00:12:22,393 --> 00:12:23,633 Ухваћен сам у оловци 303 00:12:23,786 --> 00:12:25,266 са белим тигром. 304 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 И усрао сам се. 305 00:12:27,137 --> 00:12:28,965 То је сулудо! 306 00:12:29,139 --> 00:12:31,751 Да ли те је тигар ударио? 307 00:12:31,925 --> 00:12:33,753 - Не. - Ох. 308 00:12:36,320 --> 00:12:38,148 Они су јако добро обучени, а? 309 00:12:38,322 --> 00:12:39,628 Ох, веома. да, то је импресивно. 310 00:12:39,802 --> 00:12:42,892 - Вау. - Хвала. 311 00:12:43,066 --> 00:12:45,416 Мислим, то је застрашујуће. 312 00:12:46,548 --> 00:12:48,202 Сјајна прича, Еди. 313 00:12:50,900 --> 00:12:52,075 <и>Још сам гладан. 314 00:12:52,249 --> 00:12:53,990 То је било као, две унце рибе. 315 00:12:54,164 --> 00:12:56,166 Имам шољу резанци изнад фрижидера. 316 00:12:56,340 --> 00:12:57,820 - Ох. - Ако то желиш, душо. 317 00:12:57,994 --> 00:12:59,213 Хвала. 318 00:12:59,387 --> 00:13:00,954 - Еддие, јеси ли добро? - Не. 319 00:13:01,128 --> 00:13:03,478 Мислим да сам прогутао мала рибља кост. 320 00:13:03,652 --> 00:13:06,046 - Ви? - Па слушај. 321 00:13:06,220 --> 00:13:08,570 Нисам дошао овде вечерас само да, хм... 322 00:13:10,920 --> 00:13:12,879 Имам нешто треба да ти кажем. 323 00:13:13,053 --> 00:13:14,576 јеси ли добро? 324 00:13:19,537 --> 00:13:22,105 Мафи ми је то рекла емисија се затвара. 325 00:13:22,279 --> 00:13:24,891 жао ми је. ста? 326 00:13:25,065 --> 00:13:26,544 Да, емисија се затвара. 327 00:13:27,458 --> 00:13:31,071 Ох! Начин сахрањивања олово, говно! 328 00:13:31,245 --> 00:13:32,942 Не зови ме а говно, Аннетте. 329 00:13:33,116 --> 00:13:35,553 Па, онда немој баци бомбу 330 00:13:35,727 --> 00:13:38,252 усред вечере ан сат након што сте стигли! 331 00:13:38,426 --> 00:13:41,081 Мислим, сачекај. Сачекај. И значи, Мафи је сенилна, у реду? 332 00:13:41,255 --> 00:13:42,647 Она је, као, а хиљаду година стар. 333 00:13:42,822 --> 00:13:44,542 - Ускоро ће умрети. - Муффи није сенилна. 334 00:13:44,693 --> 00:13:47,522 Само ми реци шта је рекла. 335 00:13:48,349 --> 00:13:50,003 Рекла је да су нови власници казина 336 00:13:50,177 --> 00:13:52,222 желе да ставе своје печат на месту. 337 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 Па су увели циркус. 338 00:13:53,963 --> 00:13:55,922 Та емисија ради стварно добро, па... 339 00:13:56,096 --> 00:13:57,749 Мислим, ко ставља новац у циркус 340 00:13:57,924 --> 00:14:00,752 то није Циркуе ду Солеил, зар не? 341 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 То је глупо. 342 00:14:02,493 --> 00:14:04,173 Знао сам када смо почели делимо наше позориште, 343 00:14:04,321 --> 00:14:06,169 када су почели да узимају у наш четвртак, петак, 344 00:14:06,193 --> 00:14:07,672 Суботње емисије, то је био лош знак. 345 00:14:07,847 --> 00:14:09,370 Не сери. и такође, не, ниси. 346 00:14:09,544 --> 00:14:11,285 - Да, јесам. Да. - Не, ниси. 347 00:14:11,459 --> 00:14:12,610 - Ах, људи, чекајте. - Не, ниси. 348 00:14:12,634 --> 00:14:15,506 Људи, наша емисија је легендарна. 349 00:14:15,680 --> 00:14:19,249 Јесте, али Ле Раззле-Даззле, то је... старо је. 350 00:14:19,423 --> 00:14:21,599 То је последња емисија своје врсте на траци. 351 00:14:21,773 --> 00:14:23,340 Знам, ето шта чини га тако посебним, 352 00:14:23,514 --> 00:14:25,865 чињеница да је последњи. 353 00:14:26,039 --> 00:14:27,344 То је представа. 354 00:14:27,518 --> 00:14:29,956 То су костими, сценографија. 355 00:14:30,130 --> 00:14:32,610 Види, то је диносаурус, Схелли. 356 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 Мислим да ћемо добити обавештење сутра. 357 00:14:36,136 --> 00:14:38,181 Шалиш се? 358 00:14:38,355 --> 00:14:40,444 Чуо си ово од Муффи? 359 00:14:40,618 --> 00:14:41,924 Да. 360 00:14:52,630 --> 00:14:56,417 Ох! Шта није у реду са тобом? 361 00:14:56,591 --> 00:14:59,594 Да ли волите да сте носилац лоших вести? 362 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 бр. 363 00:15:02,510 --> 00:15:03,946 Само је било важно информације. 364 00:15:04,120 --> 00:15:05,469 Хтео сам да то раде чуј то од мене. 365 00:15:05,643 --> 00:15:08,820 Ох, стварно? Па, твој важне информације 366 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 управо јој сломио јебено срце. 367 00:15:16,567 --> 00:15:17,807 Кажете да не радите 368 00:15:17,873 --> 00:15:19,179 страддле, кучко? 369 00:15:19,353 --> 00:15:20,180 Видим да се загреваш сваке ноћи. 370 00:15:20,354 --> 00:15:21,485 Не изгледам добро. 371 00:15:21,659 --> 00:15:23,618 У реду. Да, ћао. 372 00:15:23,792 --> 00:15:25,794 То је добро као вау! 373 00:15:25,968 --> 00:15:28,101 <и>Добро вече, даме и господо. 374 00:15:29,058 --> 00:15:31,060 <и>Жао ми је што вас обавештавам тај Ле Раззле Даззле 375 00:15:31,234 --> 00:15:33,671 <и>имаће своје финале перформансе за две недеље. 376 00:15:34,542 --> 00:15:36,544 <и>У име Муффи, ас као и наш дугогодишњи 377 00:15:36,718 --> 00:15:39,112 <и>производни партнери у казину, 378 00:15:39,286 --> 00:15:42,419 <и>одлуку да се емисија затвори било је тешко направити, 379 00:15:43,507 --> 00:15:45,727 <и>али то је било невероватан низ од 38 година, 380 00:15:46,510 --> 00:15:47,750 и желе да се захвале свима 381 00:15:47,859 --> 00:15:49,644 за њихов напоран рад током година. 382 00:15:56,999 --> 00:15:58,218 Јесте ли знали? 383 00:15:58,392 --> 00:15:59,741 Не! Да ли сте знали? 384 00:16:01,438 --> 00:16:02,546 <и>Ово је ваш 15-минутни позив, 385 00:16:02,570 --> 00:16:03,745 <и>даме и господо. 386 00:16:03,919 --> 00:16:05,616 <и>15 минута до завесе. 387 00:16:20,109 --> 00:16:24,418 Само желим да кажем у своје име, 388 00:16:24,592 --> 00:16:28,900 ваш труд и посвећеност, 389 00:16:29,075 --> 00:16:32,687 то је било нешто посебно. 390 00:16:35,603 --> 00:16:37,257 Желим свима а сјајна емисија вечерас, 391 00:16:37,431 --> 00:16:39,031 и одлична представа је завршена наредне две недеље. 392 00:16:39,128 --> 00:16:41,261 Хвала. 393 00:16:50,748 --> 00:16:52,054 Хеј. 394 00:16:52,228 --> 00:16:53,534 Хеј. 395 00:17:07,417 --> 00:17:08,766 Знаш шта? 396 00:17:08,940 --> 00:17:10,460 Кад би само сипали мало више новца 397 00:17:10,551 --> 00:17:12,466 у рекламну кампању... 398 00:17:12,640 --> 00:17:16,296 Мислим, наши снимци за штампу су из раних 80-их. 399 00:17:17,862 --> 00:17:19,995 Зар ниси у неким од тих снимака? 400 00:17:20,169 --> 00:17:23,999 Да, јесам. 401 00:17:24,173 --> 00:17:26,828 Имао си Хинденбург соло. 402 00:17:27,002 --> 00:17:28,656 јесам. 403 00:17:30,092 --> 00:17:31,441 Колико дуго си то радио? 404 00:17:33,313 --> 00:17:36,359 Па, кад сам добио улогу '87 до отприлике '99 405 00:17:36,533 --> 00:17:38,187 када се Рената придружила глумачкој екипи. 406 00:17:38,361 --> 00:17:40,537 Онда је она то преузела. 407 00:17:40,711 --> 00:17:44,498 Кладим се да си био сјајан, а? 408 00:17:52,071 --> 00:17:53,855 Да ли си икада желео да се венчаш? 409 00:17:56,510 --> 00:18:00,209 Био сам ожењен када Био сам стварно млад. 410 00:18:00,383 --> 00:18:02,733 За кратко време. 411 00:18:02,907 --> 00:18:04,605 Да. 412 00:18:06,824 --> 00:18:09,175 Па, шта се десило? 413 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 ја сам плесао. 414 00:18:11,002 --> 00:18:12,458 Већ сам био у покажи овде када смо се срели, 415 00:18:12,482 --> 00:18:16,007 а Вегас му се није много допао. 416 00:18:16,182 --> 00:18:18,184 Добио је посао у Њујорку. 417 00:18:18,358 --> 00:18:19,707 Представа је била овде заиста напредује, 418 00:18:19,881 --> 00:18:21,578 а било је много штампе око нас. 419 00:18:21,752 --> 00:18:23,667 Било је веома узбудљиво. Био сам веома млад. 420 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 И тако сам остао овде. 421 00:18:25,887 --> 00:18:27,454 шта си урадио? 422 00:18:27,628 --> 00:18:29,562 Па, покушали смо да успемо ради пар година, 423 00:18:29,586 --> 00:18:32,023 али на крају он срео некога тамо 424 00:18:32,198 --> 00:18:34,504 и покушао је да убеди да дођем у Њујорк 425 00:18:34,678 --> 00:18:36,463 и плес, и пробао сам. 426 00:18:36,637 --> 00:18:38,658 Али, знаш, отишао сам у отворени позив за Роцкеттес, 427 00:18:38,682 --> 00:18:42,686 Отишао сам на отворени позив за бродвејски мјузикл, 428 00:18:42,860 --> 00:18:45,559 Управо сам пропустио узбуђење емисије овде. 429 00:18:48,301 --> 00:18:49,737 Био би савршен Роцкетте. 430 00:18:49,911 --> 00:18:53,610 Да, нашао сам све то ударање врло сувишно. 431 00:19:32,301 --> 00:19:33,824 <и>Здраво, добили сте Хану. 432 00:19:33,998 --> 00:19:36,349 <и>Оставите поруку. 433 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 Хеј, Хани. 434 00:19:38,829 --> 00:19:41,484 <и>Ох, покушао сам да те зовем Хана и мед у исто време. 435 00:19:41,658 --> 00:19:44,705 <и>Ох, мој Боже. Ханние. То је смешно. 436 00:19:44,879 --> 00:19:49,579 <и>Ум, само се пријављујем види да ли желиш, 437 00:19:49,753 --> 00:19:53,714 <и>хм, знаш, загризи, узети шољицу кафе? 438 00:19:53,888 --> 00:19:55,629 <и>Не знам. Ја не стварно пити кафу, 439 00:19:55,803 --> 00:19:59,372 али, ум, шта сам ја стварно лике је лепо пиће. 440 00:19:59,546 --> 00:20:01,504 Али, да, то би бити неприкладан 441 00:20:01,678 --> 00:20:03,419 јер ти је, колико, 20? 442 00:20:03,593 --> 00:20:05,639 Ох, мој Боже, имаш 22. Како да ли да избришем ову ствар? 443 00:20:05,813 --> 00:20:07,815 Ох, мој Боже! Ох! Ох! 444 00:20:07,989 --> 00:20:09,512 <и>Да слушам ово поруку, притисните једну. 445 00:20:09,686 --> 00:20:12,211 <и>Да бисте избрисали своје поруку, притисните две. 446 00:20:12,385 --> 00:20:14,474 Само умукни! 447 00:20:14,648 --> 00:20:16,302 Покушавам да одем важну поруку. 448 00:20:16,476 --> 00:20:17,781 Ох! 449 00:20:19,479 --> 00:20:21,089 У реду. 450 00:20:21,263 --> 00:20:22,525 <и>Да бисте поново чули ваше опције, 451 00:20:22,699 --> 00:20:25,441 <и>- притисните три. - Да. Да, ок. Мм-хмм. 452 00:20:25,615 --> 00:20:27,965 У реду. У реду. 453 00:20:28,139 --> 00:20:29,402 Ох! 454 00:20:29,576 --> 00:20:31,055 <и>Порука је послата. 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Не! Ох, Боже! 456 00:20:36,409 --> 00:20:39,890 Ц'ест ла вие. 457 00:20:50,684 --> 00:20:53,295 Ишла сам на плес данас. 458 00:20:53,469 --> 00:20:54,688 Јеси ли? Већ? 459 00:20:54,862 --> 00:20:56,690 Да, због чега си изашао? 460 00:20:56,864 --> 00:21:00,171 Мм, то је била емисија Хедонистички рај. 461 00:21:00,346 --> 00:21:02,522 Не могу да верујем да је то наслов емисије. 462 00:21:02,696 --> 00:21:06,047 Шта, као Ле Раззле Даззле је боље? 463 00:21:06,221 --> 00:21:07,962 Ле Раззле Даззле је а име које је евокативно 464 00:21:08,136 --> 00:21:11,618 другог времена у историја Париза, 465 00:21:13,315 --> 00:21:15,665 позоришта на неки начин. 466 00:21:15,839 --> 00:21:18,189 Све то добијаш од Ле Раззле Даззле? 467 00:21:18,364 --> 00:21:20,844 Па, шта добијаш из Хедонистичког раја? 468 00:21:21,018 --> 00:21:23,673 Девојке мељу на мотке, поливен водом као животиње. 469 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 Као, потпуно је неукусно. 470 00:21:25,501 --> 00:21:26,502 - Неукусно? - Да! 471 00:21:26,676 --> 00:21:27,851 Ти... ја... знаш, 472 00:21:28,025 --> 00:21:29,465 Не могу имати ово опет разговор. 473 00:21:29,549 --> 00:21:31,189 Па шта хоћеш од мене, Мари-Анне? 474 00:21:31,290 --> 00:21:33,180 Ако мислите да је то тако страшно, зашто си овде? 475 00:21:33,204 --> 00:21:34,399 Мислим, шта те чини желим да радим овај посао... 476 00:21:34,423 --> 00:21:36,207 Зато што је то посао, у реду? 477 00:21:36,382 --> 00:21:37,905 И плаћа се америчким доларима. 478 00:21:45,173 --> 00:21:47,262 не знам. 479 00:21:51,701 --> 00:21:53,616 Хоћеш да видиш комбинацију? 480 00:21:55,662 --> 00:21:57,707 Наравно. 481 00:21:57,881 --> 00:21:59,361 У реду. 482 00:22:01,015 --> 00:22:03,060 Ох, значи у питању је столица. 483 00:22:03,234 --> 00:22:04,279 Ух, да. 484 00:22:04,453 --> 00:22:07,064 Па, па, ти си, хм, 485 00:22:07,238 --> 00:22:10,459 као, уназад на столици. 486 00:22:10,633 --> 00:22:14,028 А онда... и онда си као... 487 00:22:14,202 --> 00:22:17,640 ♪ <и>Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 488 00:22:17,814 --> 00:22:20,730 ♪ <и>Ударите бутине, горе тело, кроз косу ♪ 489 00:22:20,904 --> 00:22:22,471 Чекај. 490 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 И један, два, три, четири. 491 00:22:24,517 --> 00:22:25,779 И дупе, дупе, ух, ух. 492 00:22:25,953 --> 00:22:27,215 Пресеци га. Ово је смешно. 493 00:22:27,389 --> 00:22:29,043 Један и два, чекајте. 494 00:22:29,217 --> 00:22:30,653 - И превртање тела. - У реду, да. 495 00:22:30,827 --> 00:22:32,829 - И превртање тела. И чекај. - Нисам љут на то. 496 00:22:33,003 --> 00:22:35,484 И један, два, три, четири. 497 00:22:35,658 --> 00:22:37,791 И ух, и ух. 498 00:22:37,965 --> 00:22:40,315 И онда идеш около. 499 00:22:40,489 --> 00:22:41,969 Ух, на столицу. 500 00:22:42,143 --> 00:22:43,579 - Ох! - И један... 501 00:22:43,753 --> 00:22:47,191 И гурните столицу. И пулс, пулс, пулс. 502 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 И доле. 503 00:22:48,497 --> 00:22:50,281 И онда идеш около. 504 00:22:50,456 --> 00:22:52,240 - А онда иди овамо. - Ох, Боже. 505 00:22:52,414 --> 00:22:55,112 Ок, стани. Стани, молим те. не могу. Не могу више. 506 00:22:55,286 --> 00:22:57,006 Никада не бих био на аудицији за такву емисију. 507 00:22:57,071 --> 00:22:58,202 Никада. 508 00:22:58,377 --> 00:22:59,421 У реду. 509 00:22:59,595 --> 00:23:00,901 Никада. 510 00:23:02,642 --> 00:23:04,295 - Да, ок. - Жао ми је, само... 511 00:23:04,470 --> 00:23:06,428 - У реду. - Не могу. не могу. 512 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 Мислим, како сам требало да реагује? 513 00:23:17,221 --> 00:23:19,180 Не знам ни шта Урадићу за Божић 514 00:23:19,354 --> 00:23:21,051 ако немам ово. 515 00:23:36,066 --> 00:23:37,066 Хеј, Схелл. 516 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Хеј. 517 00:23:43,160 --> 00:23:44,466 - Изволи. - Ох, хвала. 518 00:23:44,640 --> 00:23:46,120 У реду. 519 00:23:46,294 --> 00:23:47,880 Знаш, пошто смо изгубили те емисије, ове чекове 520 00:23:47,904 --> 00:23:49,906 осећају се као да добијају виткији и виткији. 521 00:23:51,342 --> 00:23:53,083 Да. 522 00:23:53,257 --> 00:23:54,781 Хмм. 523 00:23:56,260 --> 00:23:57,740 Хеј, Еддие. 524 00:23:57,914 --> 00:23:59,394 Мислим, јеси ли ти сигуран да је ово тачно? 525 00:23:59,568 --> 00:24:03,703 Ово је много мање од мене мислио да ће бити. 526 00:24:03,877 --> 00:24:06,140 Па, мање је јер мање показује. 527 00:24:06,314 --> 00:24:08,751 Ох, па, знам то, очигледно. 528 00:24:08,925 --> 00:24:10,884 Само сам мислио, знаш, 529 00:24:11,058 --> 00:24:13,713 800 подељено са 11 показује минус три емисије које смо изгубили. 530 00:24:13,887 --> 00:24:15,236 Па, можда си био 531 00:24:15,410 --> 00:24:17,050 правећи мало више него оне које смо изгубили 532 00:24:17,107 --> 00:24:20,459 јер су те емисије биле, боље продати, генерално. 533 00:24:20,633 --> 00:24:21,982 Ох. 534 00:24:24,419 --> 00:24:27,727 Хм, ако желиш, могу проверите са обавезама. 535 00:24:27,901 --> 00:24:29,946 Нах. 536 00:24:30,120 --> 00:24:31,920 Неће било шта о томе, зар не? 537 00:24:32,079 --> 00:24:33,515 Не, вероватно не. 538 00:24:35,604 --> 00:24:38,302 Знаш, ја само, ух, урадио сам математику 539 00:24:38,477 --> 00:24:40,653 и прерадио свој буџет 540 00:24:40,827 --> 00:24:43,177 према ономе што ја мислио да ће бити. 541 00:24:43,351 --> 00:24:47,486 Органско млеко је тако скупо ових дана. 542 00:24:47,660 --> 00:24:51,141 Ох, пристали су ме за крило. 543 00:24:51,315 --> 00:24:52,665 Ох. 544 00:24:52,839 --> 00:24:55,842 - Рип. - Да, срање. 545 00:24:56,016 --> 00:24:57,931 Мислим, мора да је било лоше. 546 00:24:58,105 --> 00:25:00,237 Мислим, није наизглед, знаш? 547 00:25:00,411 --> 00:25:02,718 Не, мислим да је Ида имала да преуредите тканину. 548 00:25:02,892 --> 00:25:04,546 Ох, јесте? 549 00:25:04,720 --> 00:25:06,156 Да. 550 00:25:06,330 --> 00:25:07,462 Само да поправим једно крило. 551 00:25:07,636 --> 00:25:08,831 Знаш, емисија ће се завршити. 552 00:25:08,855 --> 00:25:10,421 Ох не, разумем. 553 00:25:10,596 --> 00:25:13,599 То ти никада неће требати тканина за било шта друго. 554 00:25:13,773 --> 00:25:16,515 Па, онда ми је жао. 555 00:25:19,822 --> 00:25:21,563 - Ћао. - Ћао. 556 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 <и>Да слушам ово поруку, притисните једну. 557 00:25:31,573 --> 00:25:33,575 <и>Хеј, Хани. 558 00:25:33,749 --> 00:25:36,926 <и>Ох, покушао сам да те зовем Хана и мед у исто време. 559 00:25:37,100 --> 00:25:41,061 <и>Ох, мој Боже. Ханние. То је смешно. 560 00:25:42,453 --> 00:25:45,892 <и>Ум, само се пријављујем види да ли желиш, ум, 561 00:25:46,066 --> 00:25:49,025 <и>знаш, загризи, узети шољицу кафе? 562 00:25:49,199 --> 00:25:50,984 <и>Не знам, не знам стварно пити кафу, 563 00:25:51,158 --> 00:25:53,769 <и>али, ух, проклетство, ја бих попиј шољицу кафе. 564 00:25:53,943 --> 00:25:55,728 <и>Или бих можда могао попити чај. 565 00:25:55,902 --> 00:25:58,513 <и>И, ух, ум, знаш... 566 00:25:58,687 --> 00:26:01,081 <и>Знаш шта ја стварно желим је лепо пиће. 567 00:26:01,255 --> 00:26:02,952 <и>То би било неприкладно јер... 568 00:26:03,126 --> 00:26:05,346 Па, увек бих могао да се уселим са вама и плаћају кирију. 569 00:26:07,043 --> 00:26:08,543 Не, мој закуп је истекао за, отприлике, десет месеци. 570 00:26:08,567 --> 00:26:09,587 Коцкаћеш се све то. Знам те. 571 00:26:09,611 --> 00:26:10,960 Не, нећу. 572 00:26:11,134 --> 00:26:12,808 Изгубићу кућу као да си изгубио своје. 573 00:26:12,832 --> 00:26:15,182 Стани. Хеј, Филис, ти хоћеш још једно пиво од ђумбира? 574 00:26:15,356 --> 00:26:17,010 - Ох, да, молим те. - Да. Јацк Даниелс? 575 00:26:17,184 --> 00:26:20,100 - Ох, да, душо. - Хвала, Аннетте. 576 00:26:20,274 --> 00:26:22,015 Знаш, ја то не волим. 577 00:26:22,189 --> 00:26:24,539 То те тера на размишљање као да сам неодговоран. 578 00:26:24,713 --> 00:26:27,847 Нисам неодговоран. ја сам размишљам о отварању ИРА. 579 00:26:28,021 --> 00:26:30,197 Ох, мислим да си и ти стар да отвори ИРА. 580 00:26:30,371 --> 00:26:32,329 Ок, како год. 581 00:26:32,503 --> 00:26:34,680 Ја само... Мислим, знаш ме. 582 00:26:34,854 --> 00:26:37,857 - Ја зарађујем. - Тачно. 583 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Знаш, увек си могао окупи се са Едијем. 584 00:26:40,207 --> 00:26:41,600 ста? 585 00:26:41,774 --> 00:26:43,186 - Ох, мој Боже, то је први пут. - Могао би. 586 00:26:43,210 --> 00:26:44,472 ко си ти 587 00:26:44,646 --> 00:26:47,606 Хеј, Тони, требам а Јацк и Гингер. 588 00:26:47,780 --> 00:26:49,192 - Хеј, сечемо под. - Шта? 589 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Ти и Есме можете ићи кући. 590 00:26:51,131 --> 00:26:54,351 - Ко остаје? - Џенифер и Џесика. 591 00:26:54,525 --> 00:26:56,397 Наравно да јесу. 592 00:26:56,571 --> 00:26:59,574 Па, можете рећи једну од шупци тамо 593 00:26:59,748 --> 00:27:03,578 да то спусти на Зса Зса Габор у прорезима од никла. 594 00:27:03,752 --> 00:27:05,188 СЗО? 595 00:27:05,362 --> 00:27:06,668 Зса Зса! 596 00:27:06,842 --> 00:27:08,191 То је лудо. 597 00:27:08,365 --> 00:27:10,193 Види, добро, онда ако не ја, 598 00:27:10,367 --> 00:27:14,676 Ја само... Мислим да желиш момак око куће. 599 00:27:14,850 --> 00:27:17,200 Настављаш да излазиш ове врсте пословања, 600 00:27:17,374 --> 00:27:19,594 који долазе у град два три дана, 601 00:27:19,768 --> 00:27:22,684 а ти им куваш као желиш да се удаш. 602 00:27:22,858 --> 00:27:24,512 Ја не. Ја не желим да се венчам. 603 00:27:24,686 --> 00:27:27,036 Па, мислим да си заборавио 604 00:27:27,210 --> 00:27:31,606 момци долазе у Вегас по а прича са којом могу да иду кући. 605 00:27:31,780 --> 00:27:34,827 Као да зајебаваш девојку за игру. 606 00:27:35,001 --> 00:27:38,265 - Не, Аннетте! Да, Аннетте. - Истина је. Хајде. 607 00:27:38,439 --> 00:27:39,745 И ти то знаш. 608 00:27:39,919 --> 00:27:43,487 Али видиш, ти и Еди, мислим, 609 00:27:43,662 --> 00:27:45,533 ви момци имате историју и живи овде. 610 00:27:45,707 --> 00:27:47,448 Да, имамо лошу историју. 611 00:27:47,622 --> 00:27:49,798 Све историје су лоше са мушкарцима. 612 00:27:49,972 --> 00:27:51,104 Али имате историју. 613 00:27:51,278 --> 00:27:52,801 И знаш, он је... 614 00:27:52,975 --> 00:27:56,631 Не знам, он је довољно солидан момак. 615 00:27:56,805 --> 00:27:58,154 Не волим га посебно 616 00:27:58,328 --> 00:28:00,330 или га чак пронаћи то привлачно. 617 00:28:00,504 --> 00:28:03,682 Али, знаш, могао би чак имају и пензију. 618 00:28:03,856 --> 00:28:05,596 Имате ли пензију? 619 00:28:05,771 --> 00:28:07,139 Имате ли пензију? Немам пензију. 620 00:28:07,163 --> 00:28:08,469 - Не. - Тачно. 621 00:28:08,643 --> 00:28:14,388 И знаш, ја значи, сладак је. 622 00:28:14,562 --> 00:28:18,697 Могу такође... Могу такође наћи посао овде. 623 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 Шта, коктел? 624 00:28:20,873 --> 00:28:22,309 Да. 625 00:28:22,483 --> 00:28:24,050 Хеј, Есме. 626 00:28:24,224 --> 00:28:26,008 Знаш шта? Јеби их. 627 00:28:26,182 --> 00:28:28,707 зар не? Зајеби их. 628 00:28:28,881 --> 00:28:31,013 Озбиљно. 629 00:28:31,187 --> 00:28:34,103 Хеј. Хоћеш цигарету? 630 00:29:25,807 --> 00:29:27,504 Ох, мој Боже! 631 00:29:28,767 --> 00:29:30,681 Ох, мој Боже, јеси ли то ти? 632 00:29:30,856 --> 00:29:32,727 - Ох! Ох! - Хеј, Схелли. 633 00:29:32,901 --> 00:29:34,468 Добио си моју поруку. 634 00:29:34,642 --> 00:29:36,165 Тако је лепо видети те. 635 00:29:36,339 --> 00:29:38,167 Боже мој, шта радиш ли овде? 636 00:29:38,341 --> 00:29:39,952 Мислим, наравно, знаш, 637 00:29:40,126 --> 00:29:42,650 драго ми је што те видим, али мислим, боже, 638 00:29:42,824 --> 00:29:45,479 могао би се појавити код мене на кућном прагу било када, било где. 639 00:29:47,176 --> 00:29:49,788 Ох, једноставно је тако драго ми је да те видим. 640 00:29:49,962 --> 00:29:51,485 Боже, жао ми је. Ја сам такав неред. 641 00:29:51,659 --> 00:29:54,662 Мислим, једноставно нисам у последње време много спавао. 642 00:29:54,836 --> 00:29:57,186 Хормони. 643 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 Зашто ниси у школи? 644 00:30:01,495 --> 00:30:04,498 Хм, морао сам да дођем кући за Лисин рођендан, па... 645 00:30:05,499 --> 00:30:07,196 Ох, Лисин је рођендан. 646 00:30:07,370 --> 00:30:10,025 Мислим, морам јој послати а картицу или позив или тако нешто. 647 00:30:10,199 --> 00:30:12,027 Не морате то да радите. 648 00:30:12,201 --> 00:30:13,768 желим да. хоћу. Мислим, како је она? 649 00:30:13,942 --> 00:30:16,815 Она је, ум, како су она и Јефф? 650 00:30:16,989 --> 00:30:20,122 Они су стварно добри. ух, Дипломирам у мају, па... 651 00:30:20,296 --> 00:30:23,822 Ох, знам. Знам, душо. Боже, тако брзо дипломираш. 652 00:30:23,996 --> 00:30:25,258 Не могу да верујем. 653 00:30:25,432 --> 00:30:27,086 А и Беки дипломира, 654 00:30:27,260 --> 00:30:29,915 па ћемо урадити, као, нека заједничка забава. 655 00:30:30,089 --> 00:30:32,482 Ох, стварно? Бецки такође дипломира? 656 00:30:33,701 --> 00:30:36,791 Да, добро за њу. Браво за Беки. 657 00:30:38,184 --> 00:30:39,228 Да. 658 00:30:39,402 --> 00:30:41,622 Много је породичног времена, 659 00:30:41,796 --> 00:30:44,668 па сам хтео да изађем у сваком случају од куће. 660 00:30:44,843 --> 00:30:48,934 Извините. 661 00:30:49,108 --> 00:30:52,372 Ох, изгледаш тако лепо. 662 00:30:52,546 --> 00:30:54,113 - Не, не знам. - Да, знаш. 663 00:30:54,287 --> 00:30:57,638 тако си лепа, тако одрастао. 664 00:30:57,812 --> 00:30:59,332 Не могу да верујем Нисам те видео 665 00:30:59,466 --> 00:31:01,555 за шта, више од годину дана? 666 00:31:01,729 --> 00:31:03,296 Да. 667 00:31:09,084 --> 00:31:12,044 Па, ум, имаш ли дечка? 668 00:31:12,218 --> 00:31:14,742 Само покушавам да се фокусирам излазак из школе. 669 00:31:14,916 --> 00:31:18,485 Ох, па, доста времена за момци, знаш, касније. 670 00:31:18,659 --> 00:31:19,878 Мм-хмм. 671 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Да ли сте, ух, прогласили мајора? 672 00:31:31,280 --> 00:31:32,629 Ја студирам фотографију. 673 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 О, мој Боже, то је тако узбудљиво! 674 00:31:35,328 --> 00:31:37,460 Хвала. 675 00:31:37,634 --> 00:31:39,288 Ух, Лиса је то рекла не би било толико корисно 676 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 да има било какву диплому уметности, 677 00:31:41,029 --> 00:31:42,901 али то је једина ствар 678 00:31:43,075 --> 00:31:45,729 Заиста сам страствен отприлике, па... 679 00:31:45,904 --> 00:31:48,776 Па, мислим да је бриљантно да то радиш. 680 00:31:48,950 --> 00:31:54,042 Мислим, бити део креативе заједница је... То је најбоље. 681 00:31:55,304 --> 00:31:56,871 То је најбоље. 682 00:31:57,045 --> 00:31:59,569 Прилично је усамљено. То је заправо није заједница. 683 00:32:01,049 --> 00:32:02,877 Па, знаш, биће уметник је усамљен, 684 00:32:03,051 --> 00:32:07,099 али ако сте страствени о томе, вреди. 685 00:32:10,189 --> 00:32:12,104 Знаш шта? 686 00:32:12,278 --> 00:32:13,932 Стварно би требало да кренем. 687 00:32:14,106 --> 00:32:15,759 Ох, не, не. 688 00:32:15,934 --> 00:32:17,346 Само сам хтела да кажем ако ти хтео да остане на вечери. 689 00:32:17,370 --> 00:32:18,850 Да, само престајем по да се поздравим. 690 00:32:19,024 --> 00:32:22,288 Морам да добијем... Имам да дођем кући на вечеру. 691 00:32:22,462 --> 00:32:24,182 Па, мислим, зар не можеш само га позови 692 00:32:24,246 --> 00:32:26,094 и реци да ћеш Вечерас овде? 693 00:32:26,118 --> 00:32:27,597 То је само једна ноћ. 694 00:32:27,771 --> 00:32:31,950 не знам. Бецки управо сам стигао кући, а ја... 695 00:32:33,473 --> 00:32:35,954 Мислим, Лиса не би смета, зар не? 696 00:32:36,128 --> 00:32:38,086 Само једна вечера. 697 00:32:38,260 --> 00:32:39,958 Једне ноћи. 698 00:32:40,132 --> 00:32:41,829 Заиста не могу, Схелли. 699 00:32:43,831 --> 00:32:45,722 Знаш, био сам... био сам мислећи да, знаш, 700 00:32:45,746 --> 00:32:48,401 пошто се емисија затвара, које бих вероватно могао добити 701 00:32:48,575 --> 00:32:51,752 пар слободних дана и доћи у посету у Тусону. 702 00:32:51,926 --> 00:32:53,928 - Шта? - Да. 703 00:32:54,102 --> 00:32:55,843 Представа се затвара. 704 00:32:56,017 --> 00:32:59,020 Не могу превише да причам о томе. Само ћу се расплакати. 705 00:33:00,152 --> 00:33:02,893 Али, знаш, могао бих коначно имати мало слободног времена 706 00:33:03,068 --> 00:33:04,460 и доћи да те посетим у Тусону. 707 00:33:04,634 --> 00:33:07,986 Могао бих да дођем код тебе матуру ако желиш. 708 00:33:08,160 --> 00:33:11,902 Хм, размислићу о томе. 709 00:33:12,077 --> 00:33:13,382 У реду. 710 00:33:13,556 --> 00:33:16,124 Дођи да загрлиш своју маму. 711 00:33:16,298 --> 00:33:17,865 Мм. 712 00:33:18,039 --> 00:33:21,086 Ох, Боже. 713 00:33:21,260 --> 00:33:23,479 Знаш, ако икад желим да гледам емисију, 714 00:33:23,653 --> 00:33:26,178 остало је само пар. 715 00:33:26,352 --> 00:33:27,918 ста? 716 00:33:28,093 --> 00:33:29,311 Уф. 717 00:33:29,485 --> 00:33:30,660 Ух, ја... Нисам тако мислио. 718 00:33:30,834 --> 00:33:32,749 Само, знаш, само тако ми је драго да те видим. 719 00:33:32,923 --> 00:33:36,536 Ја... покушавам да нађем а начин да се видимо ускоро. 720 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Ум. 721 00:33:38,494 --> 00:33:40,975 Да. Мала грешка. 722 00:33:41,149 --> 00:33:42,194 У реду је. 723 00:33:42,368 --> 00:33:43,499 У реду. 724 00:33:43,673 --> 00:33:46,502 - Видимо се, Схелли. - Видимо се. 725 00:35:42,140 --> 00:35:43,489 Имам, као, велику девојачку ноћ, 726 00:35:43,663 --> 00:35:45,752 било је превише забавно. 727 00:35:45,926 --> 00:35:48,146 Био сам, као, повређен. 728 00:35:48,320 --> 00:35:49,680 знаш шта, као, ако дођем кући, 729 00:35:49,843 --> 00:35:51,061 - као, гладан. - Да. 730 00:35:51,236 --> 00:35:52,933 - Онда немам вечеру. - Да. 731 00:35:53,107 --> 00:35:55,675 Али нормално ако умирем од глади, Могао бих само да добијем суд за храну. 732 00:35:55,849 --> 00:35:57,409 Јер је као ти потребна енергија пре, 733 00:35:57,503 --> 00:35:59,113 али такође... то је... 734 00:35:59,287 --> 00:36:00,612 Помислио би да могу постави наш сет на место 735 00:36:00,636 --> 00:36:01,768 пре наших проклетих времена, 736 00:36:01,942 --> 00:36:02,942 па да се загрејемо. 737 00:36:03,073 --> 00:36:06,164 Цела наша посада је тамо. 738 00:36:09,254 --> 00:36:10,820 Видео сам то. 739 00:36:10,994 --> 00:36:13,214 - Јеси? - Мм-хмм. 740 00:36:15,825 --> 00:36:17,653 Било је супер. 741 00:36:17,827 --> 00:36:20,265 Прљави циркус је био сјајан? 742 00:36:21,091 --> 00:36:22,397 Да, било је стварно смешно. 743 00:36:22,571 --> 00:36:24,094 Мм-хмм. 744 00:36:24,269 --> 00:36:26,184 А дела су заиста била тешко и импресивно. 745 00:36:26,358 --> 00:36:28,186 Звучи као сваки други циркус. 746 00:36:29,099 --> 00:36:31,754 Никада нисам видео а циркус такав. 747 00:36:31,928 --> 00:36:34,279 И то га је учинило сјајним? 748 00:36:34,453 --> 00:36:36,803 Да, некако. 749 00:36:36,977 --> 00:36:39,022 Одбијен за три емисије. 750 00:36:39,197 --> 00:36:41,938 - Шта? - Које? 751 00:36:42,112 --> 00:36:44,376 Човече, изгледам престаро за острво џунгле, 752 00:36:44,550 --> 00:36:46,639 рајски хедониста, рајско острво, 753 00:36:46,813 --> 00:36:48,293 шта год јеботе. 754 00:36:48,467 --> 00:36:49,598 "Изгледај престаро." 755 00:36:49,772 --> 00:36:51,092 Као, били су апсолутно изгледа 756 00:36:51,121 --> 00:36:52,340 за девојке које су имале једва 18 година. 757 00:36:52,514 --> 00:36:53,514 Као, били су као, 758 00:36:53,602 --> 00:36:55,343 „Да ли сте јуче напунили 18 година?“ 759 00:36:55,517 --> 00:36:57,258 Шта су били остали? 760 00:36:57,432 --> 00:37:00,348 Ох, нисам довољно наслагана за Оз Ланд или Пин уп Гирлс. 761 00:37:00,522 --> 00:37:02,202 Не, душо, не знаш чак желе те емисије. 762 00:37:02,350 --> 00:37:04,570 Они су тако лоши. Они су тако ниска класа. 763 00:37:04,744 --> 00:37:05,745 Ниска класа? 764 00:37:05,919 --> 00:37:07,399 шта је ово? 765 00:37:07,573 --> 00:37:08,573 Представа је позната! 766 00:37:08,661 --> 00:37:09,662 То је традиција 767 00:37:09,836 --> 00:37:10,987 која има своје корене у Француској! 768 00:37:11,011 --> 00:37:12,011 Ох, мој Боже! 769 00:37:12,142 --> 00:37:14,057 Јебена Француска емисија! 770 00:37:14,232 --> 00:37:15,731 Мислим, последњи је преостали потомак 771 00:37:15,755 --> 00:37:17,235 париске културе Лидо. 772 00:37:17,409 --> 00:37:18,995 Схелли, нико не зна шта то значи. 773 00:37:19,019 --> 00:37:20,344 Па, баш као представе у Паризу. 774 00:37:20,368 --> 00:37:22,196 Мислим, ти мислиш 85 је велика глумачка екипа? 775 00:37:22,370 --> 00:37:24,851 Било нас је 160 још '80-их. 776 00:37:25,025 --> 00:37:26,766 Америцан Екпресс јесте путничка кампања, 777 00:37:26,940 --> 00:37:28,340 а они су нам летели широм света, 778 00:37:28,507 --> 00:37:30,248 и фотографисали нас на различитим сајтовима. 779 00:37:30,422 --> 00:37:32,511 Упуцали су ме на Кинески зид. 780 00:37:32,685 --> 00:37:33,903 Био сам веома посебан. 781 00:37:34,077 --> 00:37:35,340 Сигуран сам, Схелл. 782 00:37:35,514 --> 00:37:37,255 Супер специјално. 783 00:37:37,429 --> 00:37:40,170 Па, мислим, Лас Вегас је користио да нас третирају као филмске звезде. 784 00:37:40,345 --> 00:37:42,042 Чувена америчка девојка за игру. 785 00:37:42,216 --> 00:37:44,087 Представница из Лас Вегаса. 786 00:37:44,262 --> 00:37:45,828 Били смо амбасадори. 787 00:37:46,002 --> 00:37:47,439 За стил и грациозност. 788 00:37:48,657 --> 00:37:49,876 Знаш, то је само... 789 00:37:50,050 --> 00:37:52,052 то су костими. 790 00:37:52,226 --> 00:37:53,943 Мислим, чини да се осећаш као да излазиш 791 00:37:53,967 --> 00:37:56,274 страницама часописа <и>Вогуе. 792 00:37:56,448 --> 00:37:58,928 Мислим да су зато жене волим да дођем на представу. 793 00:37:59,102 --> 00:38:00,495 Гламур је неоспоран. 794 00:38:00,669 --> 00:38:03,106 Гламур. мислим да ја може порећи гламур. 795 00:38:03,281 --> 00:38:04,561 Мислим, можда времена су се променила. 796 00:38:04,717 --> 00:38:05,717 Да. 797 00:38:05,805 --> 00:38:07,589 Схелл, они су се променили. 798 00:38:07,763 --> 00:38:09,983 А времена су бренд спанкинг другачије. 799 00:38:10,157 --> 00:38:12,855 <и>Даме и господо, ово је ваш получасовни позив. 800 00:38:13,029 --> 00:38:15,293 <и>30 минута до завесе. 801 00:38:19,209 --> 00:38:22,517 Мм-хмм, позив за кастинг. 802 00:38:59,424 --> 00:39:02,035 О, мој Боже, Хана! 803 00:39:02,209 --> 00:39:03,776 Какво лепо изненађење! 804 00:39:03,950 --> 00:39:05,995 Уђите! 805 00:39:06,169 --> 00:39:07,649 Шта радиш овде? 806 00:39:07,823 --> 00:39:10,260 Само сам мислио да смо могао имати ту вечеру. 807 00:39:18,225 --> 00:39:20,836 Дакле, који је план после дипломирања? 808 00:39:21,010 --> 00:39:23,361 не знам. мислим да ја може уштедети још новца 809 00:39:23,535 --> 00:39:26,276 и онда, ја некако само желим да путујем около. 810 00:39:26,451 --> 00:39:28,975 Као, стварно желим ићи у Европу, али... 811 00:39:29,149 --> 00:39:30,890 Ох, то звучи невероватно. 812 00:39:31,064 --> 00:39:33,022 Мораш то да урадиш. 813 00:39:33,196 --> 00:39:35,373 - Само је скупо. - Да. 814 00:39:35,547 --> 00:39:38,158 Хеј, знаш, бити а фотограф је само... 815 00:39:38,332 --> 00:39:41,161 - Само је тешко. - Шта? 816 00:39:41,335 --> 00:39:44,251 - То је тежак пут у каријери. - Ко каже? 817 00:39:44,425 --> 00:39:46,514 Као, сви. 818 00:39:46,688 --> 00:39:48,429 Стварно је неко рекао тешко је бити уметник? 819 00:39:48,603 --> 00:39:51,127 Неко је ставио ту глупост реченица у твојој глави? 820 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 Да. Лиса, на пример. 821 00:39:53,869 --> 00:39:55,567 Ох, добро. 822 00:40:01,834 --> 00:40:03,994 Тако родитељи кажу када желе да добијеш посао 823 00:40:04,053 --> 00:40:06,273 који, као, плаћа новац. 824 00:40:06,447 --> 00:40:09,058 Душо, па, није твој стварни родитељ. 825 00:40:09,232 --> 00:40:11,060 Мислим, можда мисли да јесте. 826 00:40:11,234 --> 00:40:14,150 Али радећи посао који не волиш баш, 827 00:40:14,324 --> 00:40:15,717 то је тешко. 828 00:40:16,457 --> 00:40:18,057 Знаш, када твој позив је тамо, 829 00:40:18,154 --> 00:40:20,461 само те чека. 830 00:40:20,635 --> 00:40:24,422 Знате, новац не доноси досадан посао много бољи. 831 00:40:25,292 --> 00:40:27,337 Шта Лиса жели да урадиш? 832 00:40:28,556 --> 00:40:31,167 Ух, она мисли да бих био сјајан на, као, графички дизајн. 833 00:40:31,341 --> 00:40:33,561 Па, ради то вас занима сада? 834 00:40:33,735 --> 00:40:34,823 бр. 835 00:40:36,434 --> 00:40:38,044 Па, заборави на то. 836 00:40:38,218 --> 00:40:39,959 Тешко. 837 00:40:40,133 --> 00:40:43,658 То је најглупља фраза рекао било коме са сном. 838 00:40:46,356 --> 00:40:48,054 Срешћемо се у Паризу. 839 00:40:51,405 --> 00:40:53,059 - Ох, мој Боже! Шта је то било? - Шта? 840 00:40:53,233 --> 00:40:54,515 Видео сам да нешто шврља преко собе. 841 00:40:54,539 --> 00:40:55,931 - Шта, као, миш? - Да! 842 00:40:56,105 --> 00:40:57,213 - Не. - Ох, мој Боже, да, да. 843 00:40:57,237 --> 00:40:58,301 Живе у скровиштима. 844 00:40:58,325 --> 00:40:59,631 Ту су гангстери користили 845 00:40:59,805 --> 00:41:00,912 да задрже свој новац пре него што сам се преселио овде. 846 00:41:00,936 --> 00:41:02,372 Волео бих да знам где је. 847 00:41:02,547 --> 00:41:04,592 Ох, мој Боже! 848 00:41:04,766 --> 00:41:07,813 - Ево га опет! Ево га. - Чекај, шта радиш? 849 00:41:45,590 --> 00:41:47,243 <и>Идемо на 68. 850 00:41:47,417 --> 00:41:49,463 <и>Иди на знак 68. 851 00:41:49,637 --> 00:41:51,378 <и>Тихо и замрачење. 852 00:41:51,552 --> 00:41:52,988 <и>Поштујте процес људи. 853 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 <и>Останите фокусирани. 854 00:41:59,995 --> 00:42:01,083 Схелли? 855 00:42:04,304 --> 00:42:05,435 У приправности за 771. 856 00:42:05,610 --> 00:42:07,481 Можемо ли добити плесаче на својим местима? 857 00:42:07,655 --> 00:42:08,980 Раније, не знам, пре него што се пакао замрзне. 858 00:42:09,004 --> 00:42:10,745 Хвала. 859 00:42:13,661 --> 00:42:15,010 <и>Хвала свима. Сјајна емисија. 860 00:42:15,184 --> 00:42:16,534 <и>Видимо се сутра. 861 00:42:37,555 --> 00:42:38,686 Ох! 862 00:42:38,860 --> 00:42:40,732 - Здраво. - Ох, мој Боже! 863 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 Ох, хеј. 864 00:42:43,038 --> 00:42:45,563 Здраво! 865 00:42:46,694 --> 00:42:48,348 Видео сам емисију вечерас. 866 00:42:48,522 --> 00:42:50,437 Ох, јеси? 867 00:42:50,611 --> 00:42:52,265 Па, то је било лепо од тебе. 868 00:42:52,439 --> 00:42:55,877 Ја, ум, то много значи мени да си дошао. 869 00:42:56,051 --> 00:42:59,185 Нисам био сигуран да ли јесам чак ћу ти рећи. 870 00:42:59,359 --> 00:43:01,013 Тамо је једва било кога. 871 00:43:01,187 --> 00:43:03,058 Да, па... 872 00:43:03,232 --> 00:43:05,297 Мислим да је то била најгора кућа које смо икада имали у историји 873 00:43:05,321 --> 00:43:06,540 од целе емисије. 874 00:43:06,714 --> 00:43:09,325 Шта је тамо било, 18 људи тамо? 875 00:43:09,499 --> 00:43:10,762 Волео бих да сам знао да си овде. 876 00:43:10,936 --> 00:43:12,217 урадио бих мало викати 877 00:43:12,241 --> 00:43:13,808 или нека врста тачке или тако нешто. 878 00:43:15,593 --> 00:43:18,857 Мислио сам да си праведан враћајући се код Келијевих. 879 00:43:21,381 --> 00:43:22,817 Шта си мислио? 880 00:43:23,688 --> 00:43:25,907 Мислим да сам мислио било би другачије. 881 00:43:26,081 --> 00:43:27,561 Ох, да? 882 00:43:27,735 --> 00:43:30,695 Да, као теже плес или тако нешто. 883 00:43:30,869 --> 00:43:33,045 Ох, знаш, ми само учините да изгледа лако. 884 00:43:33,219 --> 00:43:36,744 То је некако само а глупа голотиња емисија. 885 00:43:36,918 --> 00:43:40,661 Па, то је спектакл са плесним актовима, 886 00:43:40,835 --> 00:43:44,012 али свакако јесте није голотиња. 887 00:43:44,186 --> 00:43:47,015 Плешу актови, је ли то, као, технички термин? 888 00:43:47,189 --> 00:43:49,844 Да, да, јесте. 889 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Која је поента те емисије? 890 00:43:54,327 --> 00:43:56,024 Мислим, шта је то било? 891 00:43:57,112 --> 00:43:58,548 Зашто си ме позвао? 892 00:43:58,723 --> 00:44:00,812 Можда сте мислили не бих дошао? 893 00:44:00,986 --> 00:44:02,161 не знам. 894 00:44:03,292 --> 00:44:04,990 Не знам зашто сам дошао. 895 00:44:05,164 --> 00:44:09,647 Мада, ух, претпостављам, јесте јер сам се само надао... 896 00:44:10,909 --> 00:44:13,259 Хтео сам да знам да је вредело. 897 00:44:13,433 --> 00:44:15,304 Да је било боље него ја уосталом. 898 00:44:15,478 --> 00:44:16,958 ста? 899 00:44:17,132 --> 00:44:19,744 Да ово ниси ставио хромо смеће изнад мене. 900 00:44:19,918 --> 00:44:21,223 Није! 901 00:44:21,397 --> 00:44:22,834 не слажем се. 902 00:44:23,008 --> 00:44:24,662 Плус, нисам ставио било шта изнад тебе. 903 00:44:24,836 --> 00:44:26,576 - Ја сам те обезбедио. - Стално заборављам 904 00:44:26,751 --> 00:44:28,883 да ти заправо ниси разумна особа. 905 00:44:29,057 --> 00:44:30,885 Да си ме оставио унутра паркинг казина 906 00:44:31,059 --> 00:44:33,583 са Гаме Бои-ом док ти радио две емисије увече. 907 00:44:33,758 --> 00:44:35,798 Нисам мислио да јесте прикладно за вас иза сцене. 908 00:44:35,934 --> 00:44:37,413 Па, да, није. 909 00:44:37,587 --> 00:44:39,981 Нисам могао да приуштим помоћ, Ханнах. 910 00:44:42,636 --> 00:44:43,898 Урадио сам најбоље што сам могао. 911 00:44:44,072 --> 00:44:46,161 Управо сам урадио најбоље што могу, Ханнах. 912 00:44:47,336 --> 00:44:49,904 И ако можеш шта волиш 30 година, 913 00:44:50,078 --> 00:44:52,254 знате, и будите страствени о твојој каријери... 914 00:44:52,428 --> 00:44:54,779 Каква је ово каријера? 915 00:44:54,953 --> 00:44:59,174 Ти си позади од 80 плесачица у топлесу. 916 00:45:00,001 --> 00:45:03,352 Ово је вредело пропустити време за спавање већи део мог детињства? 917 00:45:04,353 --> 00:45:05,877 Да ли је било? 918 00:45:09,794 --> 00:45:11,926 Видите, због тога сам дошао вечерас. 919 00:45:12,100 --> 00:45:14,146 Хтео сам да видим а разум у свему томе, 920 00:45:14,320 --> 00:45:16,975 а вечерас коначно нисам. 921 00:45:27,681 --> 00:45:29,117 Схелли. 922 00:45:29,291 --> 00:45:31,946 Види, жао ми је, Ханнах. 923 00:45:32,120 --> 00:45:34,383 Жао ми је што ниси добио шта си хтео од мене. 924 00:45:34,557 --> 00:45:37,169 Знате, али ако могао би ми опростити, 925 00:45:37,343 --> 00:45:39,519 било када, било када у свом животу, 926 00:45:39,693 --> 00:45:41,390 Волео бих то. 927 00:45:41,564 --> 00:45:43,175 Али не могу да браним себе више. 928 00:45:43,349 --> 00:45:44,524 Ја једноставно не могу. 929 00:46:21,474 --> 00:46:23,781 Хеј, још сам овде. 930 00:46:26,827 --> 00:46:29,221 Извини, помислио сам Видео сам Схелли како одлази. 931 00:46:30,135 --> 00:46:33,486 - Да, идем. жао ми је. - У реду је. 932 00:46:33,660 --> 00:46:36,576 да ли си... да ли си... 933 00:46:36,750 --> 00:46:38,143 ти си Ханнах? 934 00:46:38,317 --> 00:46:41,363 Да, знам да вероватно не би требало да се враћам овде. 935 00:46:42,712 --> 00:46:44,149 Да ли сте дошли да видите представу? 936 00:46:44,323 --> 00:46:46,542 Ум, да. 937 00:46:46,716 --> 00:46:47,848 Да, шта си мислио? 938 00:46:48,022 --> 00:46:51,286 Ух, није баш моја ствар. 939 00:46:56,248 --> 00:46:58,119 Она говори о ти све време. 940 00:47:00,774 --> 00:47:03,255 Да, ух, мислим Требало би да идем. 941 00:47:03,429 --> 00:47:06,867 Да, не, извини. Нисам мислио да те задржим, то је само, ух... 942 00:47:12,568 --> 00:47:14,179 Лепо је видети те. 943 00:47:14,353 --> 00:47:15,963 И ти такође. 944 00:47:30,412 --> 00:47:32,458 Ох, хеј, душо. 945 00:47:32,632 --> 00:47:34,677 Ух, шта радиш овде? 946 00:47:34,852 --> 00:47:38,246 Само сам хтео да свратим. 947 00:47:38,420 --> 00:47:39,857 У реду. 948 00:47:43,208 --> 00:47:44,557 Могу ли ући? 949 00:47:44,731 --> 00:47:48,213 Знаш, то је само, хм, је ли све у реду? 950 00:47:48,387 --> 00:47:51,042 Мислим, једноставно није добро време сада. 951 00:47:51,216 --> 00:47:54,088 Ум, то је само, мој мама, она неће... 952 00:47:54,262 --> 00:47:59,746 она неће одговорити моји... моји... моји позиви. 953 00:48:00,529 --> 00:48:03,924 И... Желим да разговарам са њом. 954 00:48:04,098 --> 00:48:06,057 Разумем да је тешко. 955 00:48:06,231 --> 00:48:07,406 Дај јој времена. 956 00:48:07,580 --> 00:48:08,668 Твоја мама је само тужна. 957 00:48:08,842 --> 00:48:11,062 Мислим, да си тако отишао. 958 00:48:11,236 --> 00:48:13,281 Знам, али ипак желим да разговарам са њом. 959 00:48:13,455 --> 00:48:14,761 Гледај, сада је лоше време. 960 00:48:14,935 --> 00:48:16,545 Ја само... Ја само не могу то учинити тренутно. 961 00:48:16,719 --> 00:48:19,722 - Не могу. - Схелли, стварно сам уплашен. 962 00:48:22,334 --> 00:48:25,119 Нисам... Нисам знао да се никад не бих могао вратити. 963 00:48:26,077 --> 00:48:27,677 Нисам знао да ја никад се не бих могао вратити, 964 00:48:27,730 --> 00:48:29,776 а ја сам... и стварно сам уплашен. 965 00:48:29,950 --> 00:48:31,647 Жао ми је, само... Ја једноставно не могу. 966 00:48:31,821 --> 00:48:33,141 Не сада. И треба бити сам. 967 00:48:33,258 --> 00:48:34,650 радим нешто. 968 00:49:03,853 --> 00:49:05,899 ♪ <и>Окрени се ♪ 969 00:49:06,073 --> 00:49:08,946 ♪ <и>С времена на време ја постати мало усамљен ♪ 970 00:49:09,120 --> 00:49:11,078 ♪ <и>А ти никад ниси долазим около ♪ 971 00:49:11,252 --> 00:49:13,341 ♪ <и>Окрени се ♪ 972 00:49:13,515 --> 00:49:16,475 ♪ <и>С времена на време ја мало се уморити ♪ 973 00:49:16,649 --> 00:49:18,694 ♪ <и>О слушању звук мојих суза ♪ 974 00:49:18,868 --> 00:49:20,914 ♪ <и>Окрени се ♪ 975 00:49:21,088 --> 00:49:24,048 ♪ <и>С времена на време ја буди мало нервозан ♪ 976 00:49:24,222 --> 00:49:26,093 ♪ <и>То је најбоље од свега године су прошле ♪ 977 00:49:26,267 --> 00:49:28,400 ♪ <и>Окрени се ♪ 978 00:49:28,574 --> 00:49:31,881 ♪ <и>С времена на време добијем мало престрављен ♪ 979 00:49:32,056 --> 00:49:33,883 ♪ <и>И онда видим погледај у своје очи ♪ 980 00:49:34,058 --> 00:49:37,365 ♪ <и>Окрени се, светле очи ♪ 981 00:49:37,539 --> 00:49:39,411 ♪ <и>Свако сада и онда се распадам ♪ 982 00:49:39,585 --> 00:49:43,067 ♪ <и>Окрени се, светле очи ♪ 983 00:49:43,241 --> 00:49:44,894 ♪ <и>Свако сада и онда се распадам ♪ 984 00:49:45,069 --> 00:49:47,114 ♪ <и>Окрени се ♪ 985 00:49:47,288 --> 00:49:50,117 ♪ <и>С времена на време добијем мало немиран ♪ 986 00:49:50,291 --> 00:49:52,163 ♪ <и>И сањам нешто дивље ♪ 987 00:49:52,337 --> 00:49:54,382 ♪ <и>Окрени се ♪ 988 00:49:54,556 --> 00:49:57,472 ♪ <и>С времена на време добијем помало беспомоћан ♪ 989 00:49:57,646 --> 00:49:59,822 ♪ <и>И лажем као дете у твом наручју ♪ 990 00:49:59,997 --> 00:50:01,999 ♪ <и>Окрени се ♪ 991 00:50:02,173 --> 00:50:05,002 ♪ <и>С времена на време ја мало се наљути ♪ 992 00:50:05,176 --> 00:50:07,047 ♪ <и>И знам да имам да изађе и заплаче ♪ 993 00:50:07,221 --> 00:50:09,397 ♪ <и>Окрени се ♪ 994 00:50:09,571 --> 00:50:12,270 ♪ <и>С времена на време добијем мало престрављен ♪ 995 00:50:12,444 --> 00:50:14,402 ♪ <и>Али онда видим погледај у своје очи ♪ 996 00:50:14,576 --> 00:50:18,145 ♪ <и>Окрени се, светле очи ♪ 997 00:50:18,319 --> 00:50:20,017 ♪ <и>Свако сада и онда се распадам ♪ 998 00:50:20,191 --> 00:50:23,498 ♪ <и>Окрени се, светле очи ♪ 999 00:50:23,672 --> 00:50:26,936 ♪ <и>Свако сада и онда се распадам ♪ 1000 00:50:27,111 --> 00:50:30,462 ♪ <и>И требам те сада вечерас ♪ 1001 00:50:30,636 --> 00:50:34,031 ♪ <и>И требам те више него икад ♪ 1002 00:50:34,205 --> 00:50:38,035 ♪ <и>И ако само држи ме чврсто ♪ 1003 00:50:38,209 --> 00:50:41,299 ♪ <и>Заувек ћемо се држати ♪ 1004 00:50:41,473 --> 00:50:45,085 ♪ <и>И бићемо само исправан ♪ 1005 00:50:45,259 --> 00:50:47,218 ♪ <и>Јер никада нећемо погрешити ♪ 1006 00:50:47,392 --> 00:50:50,743 ♪ <и>Заједно можемо то поднети до краја реда ♪ 1007 00:50:50,917 --> 00:50:54,486 ♪ <и>Твоја љубав је као сенка на мени све време ♪ 1008 00:50:54,660 --> 00:50:56,314 ♪ <и>Све време ♪ 1009 00:50:56,488 --> 00:50:57,924 ♪ <и>Не знам шта да радим ♪ 1010 00:50:58,098 --> 00:51:00,013 ♪ <и>И увек сам у мраку ♪ 1011 00:51:00,187 --> 00:51:03,843 ♪ <и>Живимо у праху буре и искре ♪ 1012 00:51:04,017 --> 00:51:06,802 ♪ <и>Стварно си ми потребан вечерас ♪ 1013 00:51:06,976 --> 00:51:12,504 ♪ <и>Заувек ће почети вечерас ♪ 1014 00:51:12,678 --> 00:51:16,203 ♪ <и>Било једном, И се заљубио ♪ 1015 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 ♪ <и>Али сада сам само распадати се ♪ 1016 00:51:21,687 --> 00:51:25,908 ♪ <и>Не могу ништа да урадим, а потпуно помрачење срца ♪ 1017 00:51:35,875 --> 00:51:37,572 Само сам хтео да те назовем. 1018 00:51:38,834 --> 00:51:40,488 Желим да разговарам са тобом. 1019 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 Не могу да верујем да сам напустио као што сам урадио пре неко вече. 1020 00:51:44,188 --> 00:51:46,103 Осећам се тако ужасно. 1021 00:51:46,799 --> 00:51:48,279 ја само... 1022 00:51:48,453 --> 00:51:50,368 Не знам како сам могао уради све што сам урадио. 1023 00:51:50,542 --> 00:51:52,631 Не знам како сам промашио у нашем заједничком животу. 1024 00:51:52,805 --> 00:51:55,938 Ја само... Не желим оставите у телефонској поруци. 1025 00:51:56,113 --> 00:52:00,291 Можеш ли молим те, молим те? 1026 00:52:01,988 --> 00:52:05,034 Молим те, молим те, молим те, молим те позови ме. 1027 00:52:28,449 --> 00:52:30,408 <и>Да ли је ово најгора публика икада? 1028 00:52:30,582 --> 00:52:33,237 Мислим, само желим да вичем на њих и реци: „Пробуди се! 1029 00:52:33,411 --> 00:52:35,369 Ово је наступ уживо. Шта, јел ти досадно? 1030 00:52:35,543 --> 00:52:39,156 Ово је груди и рхинестонес, и радост!" 1031 00:52:41,810 --> 00:52:43,116 Ох, Боже. 1032 00:52:43,290 --> 00:52:45,074 Можете ли ми помоћи са моје ципеле, молим? 1033 00:52:46,206 --> 00:52:48,208 Како си ово урадио? пре него што сам био овде? 1034 00:52:48,382 --> 00:52:51,168 30 година, како си извршите све своје брзе промене? 1035 00:52:51,342 --> 00:52:52,982 Ох, драго ми је да се осећаш тако неопходно, Џоди. 1036 00:52:53,082 --> 00:52:55,128 Мислим, то је важно. То је добро. 1037 00:52:56,825 --> 00:52:58,436 Чујеш ли где смо? 1038 00:52:58,610 --> 00:53:01,090 Можете ли ми помоћи са мојом огрлицом? 1039 00:53:02,091 --> 00:53:03,658 бр. 1040 00:53:05,269 --> 00:53:07,445 Не, желим да те видим припремите се сами. 1041 00:53:07,619 --> 00:53:09,597 Желим да видим шта ће се десити теби ако нисам помогао. 1042 00:53:09,621 --> 00:53:10,709 Стварно? 1043 00:53:12,406 --> 00:53:14,539 Ок, сада си стреса ме. 1044 00:53:14,713 --> 00:53:15,757 Добро. 1045 00:53:15,931 --> 00:53:16,971 И ти си увек иза. 1046 00:53:17,106 --> 00:53:18,717 Ох, то је срање. 1047 00:53:18,891 --> 00:53:20,458 Па, сретно. 1048 00:53:20,632 --> 00:53:22,175 Па, знаш шта? Имамо доста времена, 1049 00:53:22,199 --> 00:53:23,306 тако да заправо нисам чак и забринут због овога. 1050 00:53:23,330 --> 00:53:24,897 Па, мало сам забринут. 1051 00:53:25,071 --> 00:53:26,918 Мислим, са крилима, јесте биће мало тесно. 1052 00:53:26,942 --> 00:53:28,181 Добро, онда само настави даље. Престани да причаш. 1053 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 Ох, мој Боже. Престани да вичеш на мене. 1054 00:53:29,206 --> 00:53:30,206 Постат ћу узнемирен! 1055 00:53:30,294 --> 00:53:32,339 Чак ни не вичем. 1056 00:53:32,513 --> 00:53:34,167 Ок, где су моји клипови? 1057 00:53:34,341 --> 00:53:35,734 не знам. 1058 00:53:35,908 --> 00:53:38,171 - Јеси ли их узео? - Не. 1059 00:53:39,216 --> 00:53:40,347 Уф. Молим вас да ми помогнете 1060 00:53:40,521 --> 00:53:42,262 - са мојим проклетим крилима? - Не. 1061 00:53:42,436 --> 00:53:44,327 Требао си размислити овај бесмислени изазов 1062 00:53:44,351 --> 00:53:45,850 пре представе, дакле Био сам спреман за то. 1063 00:53:45,874 --> 00:53:47,374 Па, ево твоје опомена за сутра. 1064 00:53:47,398 --> 00:53:48,790 - У реду. - Ово је добро. 1065 00:53:48,964 --> 00:53:50,662 Ово је изградња карактера! 1066 00:53:50,836 --> 00:53:53,578 Само оно што ми треба је лекција у лику 19-годишњака. 1067 00:53:57,103 --> 00:53:58,887 Схватио сам, схватио сам. Имам га. 1068 00:53:59,061 --> 00:54:01,020 Да, схватио сам. 1069 00:54:01,194 --> 00:54:03,979 Добро! Драго ми је да можете добити само у своје костиме. 1070 00:54:07,896 --> 00:54:09,550 Схелли, хајде. 1071 00:54:10,812 --> 00:54:11,857 Ох, ох, ох. 1072 00:54:12,031 --> 00:54:13,467 Ох, не! 1073 00:54:18,690 --> 00:54:20,692 Музика се мења. Јодие, морамо да идемо. 1074 00:54:20,866 --> 00:54:22,911 Ти си прави сероња, знаш то? 1075 00:54:39,798 --> 00:54:40,973 Хеј. 1076 00:54:41,147 --> 00:54:42,366 Хеј. 1077 00:54:43,192 --> 00:54:44,803 Могу ли да узмем Иду поглед на то? 1078 00:54:44,977 --> 00:54:46,283 Ох, не. 1079 00:54:46,457 --> 00:54:48,720 Вероватно ће споји ме поново, зар не? 1080 00:54:48,894 --> 00:54:50,591 Да, вероватно. 1081 00:54:51,853 --> 00:54:53,899 Знате ли колико дуже ћеш бити? 1082 00:54:54,073 --> 00:54:56,031 Ох. не знам. 1083 00:54:56,205 --> 00:54:57,468 Не дуго. 1084 00:54:58,338 --> 00:55:00,384 Па, није морају бити савршени. 1085 00:55:00,558 --> 00:55:02,386 Остало је само неколико емисија. 1086 00:55:05,476 --> 00:55:07,434 Знаш, мислио сам... 1087 00:55:13,092 --> 00:55:14,833 Мислим, ти, више него ико, 1088 00:55:15,790 --> 00:55:18,576 крај емисије моћ бити некако узнемирујући. 1089 00:55:21,622 --> 00:55:22,754 Да. 1090 00:55:24,625 --> 00:55:26,410 Знате ли шта је следеће? 1091 00:55:28,586 --> 00:55:29,891 Не. 1092 00:55:30,065 --> 00:55:31,458 ти? 1093 00:55:33,591 --> 00:55:35,462 Вероватно ћу остати овде. 1094 00:55:35,636 --> 00:55:37,464 Знаш, ради са циркусом. 1095 00:55:37,638 --> 00:55:39,597 Ох, да, то је право. Пун распоред. 1096 00:55:39,771 --> 00:55:40,859 Да. 1097 00:55:42,251 --> 00:55:45,951 Мислим, то је много лакша свирка за новац него Р.Д. 1098 00:55:46,125 --> 00:55:48,345 Дакле, то је лепо. 1099 00:55:49,607 --> 00:55:52,305 Ох, то је срећа. мислим, и даље ћеш доприносити 1100 00:55:52,479 --> 00:55:54,742 на своју пензију и добијање здравственог осигурања. 1101 00:55:54,916 --> 00:55:56,004 Да. 1102 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Ум, ок. 1103 00:56:02,054 --> 00:56:03,795 Само сам хтео да те проверим. 1104 00:56:11,019 --> 00:56:12,412 знаш... 1105 00:56:18,157 --> 00:56:19,680 ако ишта значи, 1106 00:56:22,422 --> 00:56:24,903 ти си права легенда, Схелл, знаш? 1107 00:56:39,700 --> 00:56:40,832 У реду. 1108 00:56:43,138 --> 00:56:44,531 Хеј, Еддие. 1109 00:56:44,705 --> 00:56:45,750 Да? 1110 00:56:48,666 --> 00:56:50,711 Желим да вечерамо са мене једне ноћи ове недеље? 1111 00:56:52,321 --> 00:56:53,801 Хоћеш да вечераш са мном? 1112 00:56:54,541 --> 00:56:55,803 Да. 1113 00:56:57,718 --> 00:57:00,982 Мислим, па, ум, ја значи, да, наравно. 1114 00:57:01,156 --> 00:57:02,156 То би било лепо. 1115 00:57:03,332 --> 00:57:04,595 Сјајно. 1116 00:57:05,639 --> 00:57:07,075 - Добро, супер. - Да. 1117 00:58:55,836 --> 00:58:57,098 - Здраво, Еддие. - Хеј. 1118 00:58:57,272 --> 00:58:58,272 - Овде сам. - Хеј. 1119 00:59:00,406 --> 00:59:01,668 Хеј. 1120 00:59:02,930 --> 00:59:04,932 - У реду је. - Хеј, извини што касним. 1121 00:59:05,106 --> 00:59:06,325 Не, ниси. 1122 00:59:06,499 --> 00:59:07,779 Само, знаш, дебатне хаљине. 1123 00:59:07,935 --> 00:59:09,807 Мислим, вероватно не би требало да ти то кажем. 1124 00:59:11,025 --> 00:59:12,461 Ох, смешна прича. 1125 00:59:13,288 --> 00:59:15,160 Нисам имао времена да средим нокте, 1126 00:59:15,334 --> 00:59:16,465 па сам отишао у апотеку, 1127 00:59:16,640 --> 00:59:18,685 и одмах поред моје турпије за нокте... 1128 00:59:19,468 --> 00:59:20,992 - твој омиљени. - Ох, хвала. 1129 00:59:21,819 --> 00:59:24,386 То је тако... хвала, то је тако замишљено. 1130 00:59:25,910 --> 00:59:26,954 Да. 1131 00:59:33,482 --> 00:59:34,745 ја не, ух, 1132 00:59:34,919 --> 00:59:36,877 Немам ништа за тебе. 1133 00:59:37,051 --> 00:59:38,139 У реду је. 1134 00:59:39,227 --> 00:59:40,794 Изгледаш лепо. 1135 00:59:41,534 --> 00:59:43,580 Хвала. 1136 00:59:47,888 --> 00:59:49,803 Да ли изгледам лепо? 1137 00:59:50,587 --> 00:59:51,892 Да. Извините. 1138 00:59:52,066 --> 00:59:53,938 Да, изгледаш... ти изгледају заиста лепо. 1139 00:59:54,112 --> 00:59:55,374 Ох, хвала ти. 1140 00:59:55,548 --> 00:59:57,594 Али, па, ти увек изгледати прелепо. 1141 00:59:57,768 --> 00:59:59,160 О, хвала, Еддие. 1142 00:59:59,334 --> 01:00:01,815 Да. Ретко је да сам заиста 1143 01:00:01,989 --> 01:00:04,775 да се видимо унутра хаљина, не, ух, 1144 01:00:04,949 --> 01:00:09,431 један од оних рхинестоне бустиер ствари, знаш? 1145 01:00:09,606 --> 01:00:11,390 Мислим, са твојим груди висе. 1146 01:00:11,564 --> 01:00:13,087 Па, не бих рекао вешање. 1147 01:00:13,261 --> 01:00:15,133 Не, не, не. 1148 01:00:16,047 --> 01:00:19,137 Али ти ипак радиш. Ви изгледају заиста лепо. 1149 01:00:19,311 --> 01:00:20,355 Чак и све заташкано. 1150 01:00:25,099 --> 01:00:26,448 - Можда би требали наручити. - Да. 1151 01:00:26,623 --> 01:00:28,276 - Да. - Да, хајде да наручимо. 1152 01:00:39,200 --> 01:00:40,462 Па, како је Хана? 1153 01:00:40,637 --> 01:00:42,073 Хмм. 1154 01:00:42,247 --> 01:00:43,988 Она управо спрема завршити школу. 1155 01:00:45,032 --> 01:00:47,034 Вау. Вау. 1156 01:00:49,733 --> 01:00:52,518 Знаш, питао сам се тако дуго, 1157 01:00:52,692 --> 01:00:55,086 знаш, где је била, и шта је намеравала. 1158 01:00:56,000 --> 01:00:58,393 Да је, ух, погледала уопште као ја. 1159 01:00:59,351 --> 01:01:00,613 Ох, добро. Она не. 1160 01:01:00,787 --> 01:01:02,223 Не знам. 1161 01:01:02,397 --> 01:01:04,878 - Хвала Богу. - Хмм. Мм. 1162 01:01:05,052 --> 01:01:07,272 - Шта? - Шта? 1163 01:01:07,446 --> 01:01:08,882 Шта си рекао? 1164 01:01:10,014 --> 01:01:11,972 Па, ја... Мислим, упознао сам је. 1165 01:01:12,146 --> 01:01:13,582 - Шта? - Да, упознао сам је 1166 01:01:13,757 --> 01:01:15,237 у свом облачењу собу пре неко вече. 1167 01:01:15,410 --> 01:01:17,456 ста? Увео си себе? Упознао си је? 1168 01:01:18,239 --> 01:01:20,807 Па нисам рекао... Нисам рекао ко сам. 1169 01:01:20,981 --> 01:01:23,070 Ја само, знаш, она питао ме како се зовем. 1170 01:01:23,244 --> 01:01:24,419 Рекао сам Еддие. 1171 01:01:24,593 --> 01:01:26,770 - Хвала Богу. - Да. 1172 01:01:28,989 --> 01:01:31,339 Дакле, да ли је још увек живи са Келлијевима? 1173 01:01:31,513 --> 01:01:34,168 па, мислим, они су на колеџу. 1174 01:01:34,342 --> 01:01:35,430 Да. 1175 01:01:37,432 --> 01:01:39,521 Увек сам мислио то ће бити, 1176 01:01:39,696 --> 01:01:41,175 као, привремено решење. 1177 01:01:42,046 --> 01:01:44,831 Па, ниси заиста у њеном животу, 1178 01:01:45,005 --> 01:01:47,834 па не разумем зашто то се тебе тиче. 1179 01:01:49,053 --> 01:01:50,968 Не. Само сам радознао. 1180 01:01:51,142 --> 01:01:53,013 Хмм. па... 1181 01:01:57,104 --> 01:01:58,627 Она је најбоље другарице са Беки и Теом, 1182 01:01:58,802 --> 01:02:00,586 а Лиза је имала све време у свету 1183 01:02:00,760 --> 01:02:02,849 да јој се посвете деца, па, знаш? 1184 01:02:03,023 --> 01:02:06,679 Да ли сте могли да добијете дадиљу? 1185 01:02:06,853 --> 01:02:10,596 Успео сам, и то је оно што је битно. 1186 01:02:10,770 --> 01:02:12,380 Па, само сам... 1187 01:02:13,207 --> 01:02:14,774 Само сам размишљао можда, знаш, 1188 01:02:14,948 --> 01:02:16,668 могао си добити посао на коме сте радили 1189 01:02:16,820 --> 01:02:18,256 колико је сати била у школи. 1190 01:02:18,430 --> 01:02:20,911 Мислим, ниси имао да остане са представом. 1191 01:02:21,738 --> 01:02:23,827 - Наравно да јесам! - Мм-хмм. 1192 01:02:24,001 --> 01:02:27,656 Радио у супермаркету, или чекани столови, или малопродаја. 1193 01:02:27,831 --> 01:02:29,286 Има их много послови у малопродаји, знаш? 1194 01:02:29,310 --> 01:02:30,964 Једноставно не могу да победим. 1195 01:02:31,138 --> 01:02:34,141 Мислим, Боже, ово је оно жене морају да се баве. 1196 01:02:34,315 --> 01:02:36,076 Знате, стално, људи речено им је... речено им је, 1197 01:02:36,100 --> 01:02:37,780 „Мораш ово да урадиш, мораш то да урадиш", 1198 01:02:37,884 --> 01:02:39,470 и они ће то учинити што ниси хтео да урадиш, 1199 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 иди путем који требало је узети. 1200 01:02:41,627 --> 01:02:42,889 То је тако јебено збуњујуће. 1201 01:02:43,063 --> 01:02:44,383 И, Исусе, и, знаш, како... 1202 01:02:44,456 --> 01:02:45,892 Да. 1203 01:02:46,066 --> 01:02:47,391 Како кажеш било шта овога када, заиста, 1204 01:02:47,415 --> 01:02:49,026 никад ниси био тамо? 1205 01:02:49,200 --> 01:02:50,331 где си био? 1206 01:02:50,505 --> 01:02:51,985 Нисмо ни били у вези. 1207 01:02:52,159 --> 01:02:53,726 Па, шта сад хоћеш? 1208 01:02:53,900 --> 01:02:54,596 Желиш да јој будеш отац сада, одједном? 1209 01:02:54,771 --> 01:02:55,989 бр. 1210 01:02:56,773 --> 01:02:58,122 Нисам на то мислио. 1211 01:02:59,993 --> 01:03:01,778 Шта хоћеш од мене, Еддие? 1212 01:03:04,606 --> 01:03:06,217 Само желим да ти будем пријатељ. 1213 01:03:07,958 --> 01:03:09,307 Ох, Боже! о мој боже, 1214 01:03:09,481 --> 01:03:10,801 - ово је тако срамотно. - Шта? 1215 01:03:10,830 --> 01:03:12,223 Зашто сам уопште дошао? 1216 01:03:12,397 --> 01:03:13,722 - Ох, мој Боже, ово је лоша идеја. - Схелли. ста? 1217 01:03:13,746 --> 01:03:15,269 Ово је најгора идеја. 1218 01:03:15,443 --> 01:03:18,533 Христе! И, као да сте унутра било који став да ми суди. 1219 01:03:18,707 --> 01:03:19,947 Као да то ради пријатељ? 1220 01:03:20,057 --> 01:03:21,580 Нисам хтела звучи тако. 1221 01:03:21,754 --> 01:03:23,321 Волим емисију. 1222 01:03:23,495 --> 01:03:24,844 волим то. 1223 01:03:25,018 --> 01:03:27,064 Осећам се тако добро себе у овој емисији. 1224 01:03:27,238 --> 01:03:29,457 И ти, и Мери-Ен, и Хана не разуме. 1225 01:03:29,631 --> 01:03:32,243 Али костими, сетови, 1226 01:03:33,026 --> 01:03:35,376 купајући се у томе лагана ноћ у ноћ. 1227 01:03:35,550 --> 01:03:38,379 Осећај виђено. Осећати се лепо. 1228 01:03:38,553 --> 01:03:39,903 То је моћно. 1229 01:03:40,077 --> 01:03:41,948 И не могу да замислим мој живот без тога. 1230 01:03:42,122 --> 01:03:44,081 Ја само мислим да јесте дивље то, знаш, 1231 01:03:44,255 --> 01:03:46,474 Ја сам тај који је био на позорници свих ових година. 1232 01:03:46,648 --> 01:03:48,737 Да сам ја тај људи долазе по. 1233 01:03:48,912 --> 01:03:50,435 Да сам ја тај на постеру! 1234 01:03:50,609 --> 01:03:53,394 А ти, ти, Еддие, јеси ићи ћу на ову емисију 1235 01:03:53,568 --> 01:03:55,928 или ту емисију и продуценте само ће вас поставити на друго место 1236 01:03:56,006 --> 01:03:57,834 јер знаш како да прочита светлосни знак. 1237 01:03:58,008 --> 01:04:00,488 Само реци некоме да притиснем проклето дугме! 1238 01:04:02,708 --> 01:04:04,275 И бићеш добро. 1239 01:04:05,102 --> 01:04:07,626 И једноставно морам да нестанем. 1240 01:04:09,149 --> 01:04:10,847 Па, знаш шта? 1241 01:04:11,891 --> 01:04:13,197 не кајем се. 1242 01:04:14,198 --> 01:04:15,286 Ниједан. 1243 01:04:15,460 --> 01:04:16,983 Једи своје месо. 1244 01:04:51,975 --> 01:04:53,411 Изволите. 1245 01:04:54,281 --> 01:04:57,241 Знаш, кад мој баба и деда... 1246 01:04:58,720 --> 01:05:02,507 Перл и Боб, у пензији... 1247 01:05:02,681 --> 01:05:04,901 из канцеларијског посла... 1248 01:05:07,033 --> 01:05:09,862 возили су се по југозападу 1249 01:05:10,036 --> 01:05:12,125 играјући квадрат такмичења. 1250 01:05:14,475 --> 01:05:15,868 То је слатко. 1251 01:05:16,042 --> 01:05:18,088 Требало би то да урадимо. Ти и ја. 1252 01:05:19,480 --> 01:05:21,352 Мислио сам на тебе нису хтели да се повуку. 1253 01:05:22,179 --> 01:05:25,399 Могли бисмо покупити набране сукње и... 1254 01:05:28,576 --> 01:05:31,579 Схелл, мало сам зајебао. 1255 01:05:33,799 --> 01:05:35,409 Изгубио сам мајицу. 1256 01:05:36,889 --> 01:05:38,499 Па шта ћеш да урадиш? 1257 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 Па, не знам. 1258 01:05:45,028 --> 01:05:48,074 Не знам шта да радим. 1259 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 ја... 1260 01:05:53,558 --> 01:05:54,863 ја не... 1261 01:05:55,038 --> 01:05:57,040 не могу ни... 1262 01:05:57,214 --> 01:05:59,172 Мислим, ја бих... могу ли... 1263 01:05:59,346 --> 01:06:03,437 Не могу ни... ја не могу ни да питам. 1264 01:06:03,611 --> 01:06:05,439 Не могу те питати. 1265 01:06:05,613 --> 01:06:07,485 Не могу ни то да урадим. 1266 01:06:07,659 --> 01:06:09,226 Мораш да останеш овде? 1267 01:06:12,925 --> 01:06:16,015 Да, само... ја, хм... 1268 01:06:17,016 --> 01:06:20,411 Био сам у ноћним сменама 1269 01:06:20,585 --> 01:06:23,196 и туширање свлачионица, 1270 01:06:23,370 --> 01:06:25,894 а ја сам спавао у свом ауто у последњих неколико недеља. 1271 01:06:26,069 --> 01:06:27,766 ста? Ниси ми рекао! 1272 01:06:27,940 --> 01:06:29,550 обећавам ти... 1273 01:06:29,724 --> 01:06:32,162 Обећавам ти да ћу изаћи ваше косе заиста брзо. 1274 01:06:32,336 --> 01:06:33,728 У реду је. 1275 01:06:34,773 --> 01:06:35,774 Јеби га. 1276 01:08:01,251 --> 01:08:02,556 Ако сте Јарац 1277 01:08:02,730 --> 01:08:05,820 или Водолија, молим те прати ме. 1278 01:08:19,878 --> 01:08:22,533 ♪ <и>Да ♪ 1279 01:08:22,707 --> 01:08:24,578 ♪ <и>Царпе дием, анд тхе сат наставља да пева ♪ 1280 01:08:24,752 --> 01:08:28,800 ♪ <и>Не, не можеш се вратити, тако да живим од минута ♪ 1281 01:08:28,974 --> 01:08:32,847 ♪ <и>Вау ♪ 1282 01:08:33,021 --> 01:08:35,111 ♪ <и>Царпе дием, јебено горе, заузет давањем ♪ 1283 01:08:35,285 --> 01:08:39,593 ♪ <и>Зар живот није сигуран, зар не живот вредан живљења, не ♪ 1284 01:08:39,767 --> 01:08:42,074 ♪ <и>Вау ♪ 1285 01:08:42,248 --> 01:08:43,815 <и>Како се зовеш? 1286 01:08:44,598 --> 01:08:46,010 - Шели Гарднер. - <и>Само треба прво. 1287 01:08:46,034 --> 01:08:47,253 Ох, извини. 1288 01:08:47,427 --> 01:08:48,994 <и>Колико си висок? 1289 01:08:50,778 --> 01:08:51,779 5'7". 1290 01:08:51,953 --> 01:08:53,520 <и>Старост? 1291 01:08:53,694 --> 01:08:56,219 Ох, џентлмен никад пита госпођа њених година. 1292 01:08:56,393 --> 01:08:59,483 36. 1293 01:08:59,657 --> 01:09:01,398 Извини, лагао сам. 1294 01:09:01,572 --> 01:09:03,226 имам 42 године. 1295 01:09:03,400 --> 01:09:07,012 Али ова кућа је огромна. Мислим, удаљеност помаже. 1296 01:09:08,492 --> 01:09:09,572 - <и>Ах. - Ох, боже, жао ми је. 1297 01:09:09,710 --> 01:09:11,147 Тако сам нервозан. 1298 01:09:11,321 --> 01:09:12,820 Био сам на Раззлеу Заслепљујте тако дуго 1299 01:09:12,844 --> 01:09:14,280 и... 1300 01:09:14,454 --> 01:09:18,371 Само нисам на аудицији за неко време. 1301 01:09:18,545 --> 01:09:21,157 - Али је узбудљиво. - <и>Да. 1302 01:09:21,331 --> 01:09:23,246 <и>Имате припремљен акт? 1303 01:09:23,420 --> 01:09:26,379 Да. Ја сам плесач. 1304 01:09:26,553 --> 01:09:28,076 <и>Музика? 1305 01:09:28,251 --> 01:09:29,513 Да. 1306 01:09:29,687 --> 01:09:31,558 Дао сам га маестру. 1307 01:09:32,820 --> 01:09:34,518 <и>У реду. 1308 01:09:34,692 --> 01:09:35,997 У реду. 1309 01:09:49,054 --> 01:09:53,101 ♪ <и>Трчимо са сенке ноћи ♪ 1310 01:09:53,276 --> 01:09:57,367 ♪ <и>Па, душо, ухвати ме за руку, бићеш добро ♪ 1311 01:09:57,541 --> 01:10:01,501 ♪ <и>Предајте све своје сања ми вечерас ♪ 1312 01:10:01,675 --> 01:10:07,159 ♪ <и>Они ће се на крају остварити ♪ 1313 01:10:13,644 --> 01:10:17,648 ♪ <и>Рекла си, ох, девојко, то је хладан свет ♪ 1314 01:10:17,822 --> 01:10:21,782 ♪ <и>Када га задржите све за себе ♪ 1315 01:10:21,956 --> 01:10:26,396 ♪ <и>Рекао сам да не можеш сакрити изнутра ♪ 1316 01:10:26,570 --> 01:10:30,182 ♪ <и>Сав бол сте икада осетили ♪ 1317 01:10:31,401 --> 01:10:34,795 ♪ <и>Искупи моје срце, али, душо, не осврћи се уназад ♪ 1318 01:10:34,969 --> 01:10:40,627 ♪ <и>Зато што немамо никог другог ♪ 1319 01:10:40,801 --> 01:10:44,675 ♪ <и>Трчимо са сенке ноћи ♪ 1320 01:10:44,849 --> 01:10:48,896 ♪ <и>Па, душо, ухвати ме за руку, бићеш добро ♪ 1321 01:10:49,070 --> 01:10:52,770 ♪ <и>Предајте све своје снови ми вечерас... ♪ 1322 01:10:52,944 --> 01:10:54,902 У реду, хвала. 1323 01:10:55,076 --> 01:10:56,252 <и>Хвала. 1324 01:10:58,993 --> 01:10:59,993 То је то? 1325 01:11:00,125 --> 01:11:02,736 Да, ух, схватили смо. 1326 01:11:02,910 --> 01:11:04,521 Хвала ти, Схерри. 1327 01:11:04,695 --> 01:11:05,826 Схелли. 1328 01:11:06,000 --> 01:11:07,480 Хвала ти, Схелли. 1329 01:11:14,313 --> 01:11:15,967 Није ти се свидело? 1330 01:11:16,141 --> 01:11:17,534 Није оно што тражимо. 1331 01:11:19,449 --> 01:11:21,102 Шта тражиш? 1332 01:11:22,713 --> 01:11:24,062 Само другачија атмосфера. 1333 01:11:24,236 --> 01:11:26,369 Ок, па, као шта? 1334 01:11:26,543 --> 01:11:28,263 Ја заправо имам веома разноврсна позадина. 1335 01:11:28,327 --> 01:11:30,155 <и>Ух, био си са Раззле Даззле 1336 01:11:30,329 --> 01:11:32,200 <и>много година, а? 1337 01:11:32,375 --> 01:11:34,377 Да. Мислим, пре тога. 1338 01:11:34,551 --> 01:11:35,745 Само ми реци шта те занима 1339 01:11:35,769 --> 01:11:37,510 и даћу ти га. 1340 01:11:39,033 --> 01:11:40,470 Мислим, ти си тражим плесаче. 1341 01:11:40,644 --> 01:11:43,386 Ја сам плесач. ја сам искусан плесач! 1342 01:11:43,560 --> 01:11:45,083 <и>Тражимо плесне наступе 1343 01:11:45,257 --> 01:11:49,827 који су или акробатски или... 1344 01:11:52,133 --> 01:11:55,180 секси. 1345 01:11:55,354 --> 01:11:57,138 Ох, па, ја то могу. 1346 01:11:57,313 --> 01:11:59,880 Хм, шта кажеш на... 1347 01:12:00,054 --> 01:12:01,854 Саломе Плес седморице Велови нешто? 1348 01:12:01,882 --> 01:12:04,145 Да ли је то нешто би те занимало? 1349 01:12:04,320 --> 01:12:06,409 <и>За данас ће бити не. 1350 01:12:07,714 --> 01:12:09,344 Мислим, можеш само да пишеш неко тако? 1351 01:12:09,368 --> 01:12:10,717 Овако то ради? 1352 01:12:10,891 --> 01:12:11,999 <и>Овако функционише аудиција! 1353 01:12:12,023 --> 01:12:14,678 Хвала. Ћао, Схерри. Следећи! 1354 01:12:14,852 --> 01:12:15,983 Заиста сам напорно радио. 1355 01:12:16,157 --> 01:12:17,333 Молим те? 1356 01:12:17,507 --> 01:12:19,683 Молим те, радио сам стварно, стварно тешко. 1357 01:12:19,857 --> 01:12:21,380 <и>Знаш шта? 1358 01:12:22,816 --> 01:12:25,036 <и>Могу рећи да си радио стварно тешко, и жао ми је. 1359 01:12:25,210 --> 01:12:27,734 Само... да јеси стварно добар плесач, 1360 01:12:27,908 --> 01:12:29,127 било би другачије. 1361 01:12:29,301 --> 01:12:30,781 Али твоја техника није сјајна. 1362 01:12:30,955 --> 01:12:33,044 ОК? Очигледно си био ангажован у Раззле Даззле 1363 01:12:33,218 --> 01:12:36,221 јер си била лепа а млада давно. 1364 01:12:37,309 --> 01:12:39,224 <и>Мислим, ово није новост за вас, зар не? 1365 01:12:39,398 --> 01:12:40,921 Можда да сте прошли обуку 1366 01:12:41,095 --> 01:12:42,551 или си био са а компанија у Њујорку, 1367 01:12:42,575 --> 01:12:43,726 можда имате расправу овде. 1368 01:12:43,750 --> 01:12:45,883 Али, мислим, будимо искрени. 1369 01:12:46,057 --> 01:12:47,450 Били сте ангажовани 1370 01:12:47,624 --> 01:12:49,800 јер си била секси а ти си био млад. 1371 01:12:49,974 --> 01:12:51,473 Не знам како да помоћи ти ако је то... 1372 01:12:51,497 --> 01:12:52,977 ако не разумеш 1373 01:12:53,151 --> 01:12:55,153 то ниси ти продајем више, душо. 1374 01:12:56,372 --> 01:12:58,025 Следеће. 1375 01:13:00,071 --> 01:13:02,334 Да ли то раде секси девојке? 1376 01:13:02,508 --> 01:13:04,249 Да ли ти је ово довољно секси? 1377 01:13:04,423 --> 01:13:05,598 Следеће, молим! 1378 01:13:05,772 --> 01:13:07,078 Да ли је ово оно што је младо и секси девојке 1379 01:13:07,252 --> 01:13:08,645 - учинити тако лако? - <и>Збогом. 1380 01:13:08,819 --> 01:13:09,994 Ох, да ли је то секси? Да? 1381 01:13:10,168 --> 01:13:11,169 <и>Ох, мој. 1382 01:13:11,343 --> 01:13:12,170 Схелл, хајде, идемо. 1383 01:13:12,344 --> 01:13:13,519 <и>Водите је одавде. 1384 01:13:13,693 --> 01:13:14,999 - Љуска? - Ко је она? 1385 01:13:15,173 --> 01:13:16,348 Схелл, хајде, идемо. 1386 01:13:16,522 --> 01:13:18,437 - Схелл, хајде, хајде... - Пусти ме! 1387 01:13:18,611 --> 01:13:20,178 ја сам лепа. 1388 01:13:20,352 --> 01:13:21,658 имам 57 година. 1389 01:13:21,832 --> 01:13:24,878 и лепа сам, ти курвин сине! 1390 01:13:25,052 --> 01:13:26,837 Хвала. 1391 01:13:27,011 --> 01:13:28,099 - Следећи. - Схелл. 1392 01:13:28,273 --> 01:13:29,273 Иди на аудицију. 1393 01:13:29,405 --> 01:13:30,188 Недостаје ти аудиција! 1394 01:13:30,362 --> 01:13:31,842 Није ме брига за то! 1395 01:13:32,016 --> 01:13:33,931 Знаш, ти требало ми је рећи 1396 01:13:34,105 --> 01:13:36,542 пре сто година да престани са овим глупим срањима! 1397 01:13:36,716 --> 01:13:38,239 - Шта? - Боже! 1398 01:13:38,414 --> 01:13:39,956 Видели сте да се то дешава. Видео си ме како губим Хану! 1399 01:13:39,980 --> 01:13:41,697 Ниси ни рекао било шта! Био си тамо! 1400 01:13:41,721 --> 01:13:42,896 - Шта? погледај... - Да! 1401 01:13:43,070 --> 01:13:44,811 Нисмо знали шта се дешавало! 1402 01:13:44,985 --> 01:13:46,136 Схелл, ја... види, нисмо знам шта се дешавало са тобом. 1403 01:13:46,160 --> 01:13:47,510 Да, јеси. 1404 01:13:47,684 --> 01:13:49,139 Ти и Јодие желите да ти будем мајка, 1405 01:13:49,163 --> 01:13:50,687 али ја већ имам ћерку. 1406 01:13:50,861 --> 01:13:52,689 - Имам један! - Не, Схелл, види, волимо те. 1407 01:13:52,863 --> 01:13:54,081 - Ми... - Не волим те! 1408 01:13:54,255 --> 01:13:55,735 Није ме брига! 1409 01:13:55,909 --> 01:13:57,539 Није ме брига! види, шта имам да покажем 1410 01:13:57,563 --> 01:14:00,740 за последњих 30 године мог живота! 1411 01:14:00,914 --> 01:14:04,004 Не могу ни да задржим део мог костима! 1412 01:14:04,178 --> 01:14:05,745 Схелл, где идеш? 1413 01:14:05,919 --> 01:14:07,747 не знам. И ја не морам да ти кажем! 1414 01:14:07,921 --> 01:14:09,116 Не, знам. Једини разлог... могу да те возим... 1415 01:14:09,140 --> 01:14:10,446 Схелл, не би требало да возиш! 1416 01:14:10,620 --> 01:14:12,273 Не идем кући! 1417 01:14:32,816 --> 01:14:35,079 Јеби се... јеби се! 1418 01:14:36,646 --> 01:14:38,648 Јеби га. Јеби га. Јеби га. 1419 01:14:38,822 --> 01:14:40,214 Јебем ти! 1420 01:15:25,259 --> 01:15:27,000 <и>Знам да је ово вероватно чудно 1421 01:15:27,174 --> 01:15:30,787 <и>одлазећи на говорну пошту, али само сам мислио 1422 01:15:30,961 --> 01:15:34,704 <и>можда бисмо могли да се сетимо 1423 01:15:34,878 --> 01:15:37,358 <и>ово сам негде прочитао. 1424 01:15:37,533 --> 01:15:41,232 <и>Знаш, наше мајке јесу не свеци или спасиоци, 1425 01:15:41,406 --> 01:15:43,539 <и>само обични људи раде најбоље што могу 1426 01:15:43,713 --> 01:15:45,715 <и>са алатима које имају. 1427 01:15:45,889 --> 01:15:47,543 <и>Знам да није одличан изговор, 1428 01:15:47,717 --> 01:15:50,241 <и>али само желим да знаш 1429 01:15:50,415 --> 01:15:53,244 <и>да те волим, 1430 01:15:53,418 --> 01:15:57,509 <и>макар несавршен то би могло звучати. 1431 01:15:57,683 --> 01:15:59,293 <и>То је само... 1432 01:16:01,426 --> 01:16:03,297 <и>Само сам желео да то знаш. 1433 01:16:04,690 --> 01:16:09,347 <и>И тај живот је пун противречности. 1434 01:16:09,521 --> 01:16:13,307 И, знаш, ово вероватно звучи лудо, 1435 01:16:15,919 --> 01:16:18,617 Увек сам само желео најбоље за вас. 1436 01:16:21,838 --> 01:16:25,885 <и>Увек сам био са тобом 1437 01:16:26,059 --> 01:16:28,758 <и>и само сам хтео да будеш сигуран. 1438 01:16:28,932 --> 01:16:30,716 <и>Сигурно и срећно, 1439 01:16:31,978 --> 01:16:36,156 <и>и испуњено, и прати своје снове. 1440 01:16:37,854 --> 01:16:39,290 <и>Само буди ти. 1441 01:16:46,427 --> 01:16:47,603 волим те. 1442 01:17:01,747 --> 01:17:03,053 Места, молим. 1443 01:17:03,227 --> 01:17:05,751 Ово су ваша места зови последњи пут. 1444 01:17:16,153 --> 01:17:17,807 До последње девојке. 1445 01:17:17,981 --> 01:17:19,983 До последње девојке! 1446 01:17:26,685 --> 01:17:28,252 <и>Места, молим. 1447 01:17:28,426 --> 01:17:31,908 <и>Ово су ваша места зови последњи пут. 1448 01:17:32,082 --> 01:17:34,042 <и>Ово је ваш позив за завршну представу 1449 01:17:34,214 --> 01:17:36,260 <и>Тхе Раззле Даззле. 1450 01:17:50,927 --> 01:17:51,971 Мама! 1451 01:17:53,799 --> 01:17:55,409 Хана? 1452 01:17:57,368 --> 01:17:59,457 Шта радиш овде? 1453 01:18:15,255 --> 01:18:17,910 - Хеј. - <и>Имаш среће. 1454 01:18:18,084 --> 01:18:20,870 Вероватно никад нећеш напусти ово позориште, а? 1455 01:18:21,044 --> 01:18:23,437 Да, у праву си. Вероватно не. 1456 01:18:23,611 --> 01:18:25,744 Твој дух је вероватно прогањаће ово позориште. 1457 01:18:25,918 --> 01:18:29,443 Да, никад размишљао о томе. 1458 01:18:30,793 --> 01:18:32,335 Не могу да верујем да је ово биће последњи пут 1459 01:18:32,359 --> 01:18:34,318 Стао сам на ту бину. 1460 01:18:34,492 --> 01:18:35,711 Знам. 1461 01:18:37,060 --> 01:18:39,062 знаш, 1462 01:18:39,236 --> 01:18:41,020 Мислим да идем до Ханине матуре. 1463 01:18:41,194 --> 01:18:42,587 Да. 1464 01:18:42,761 --> 01:18:45,503 - Можда се чак и преселим тамо. - Стварно? Вау. 1465 01:18:45,677 --> 01:18:46,809 Да. 1466 01:18:48,201 --> 01:18:51,335 Или бих могао да останем овде а можда и добити посао 1467 01:18:51,509 --> 01:18:54,207 са Аннетте, коктел. 1468 01:18:54,381 --> 01:18:55,905 Слатка одећа. 1469 01:18:56,079 --> 01:18:57,863 Па не као овај. 1470 01:18:58,037 --> 01:18:59,604 Да. 1471 01:19:01,301 --> 01:19:04,870 Па, последња шанса да им дам пакао. 1472 01:19:05,044 --> 01:19:06,044 Ха. 1473 01:19:08,004 --> 01:19:09,614 Схелли. 1474 01:19:12,356 --> 01:19:13,923 Изгледаш сјајно, Схелл. 1475 01:19:21,321 --> 01:19:24,760 ♪ <и>Баш као ружа ♪ 1476 01:19:24,934 --> 01:19:27,545 ♪ <и>Црвено у свом сјају ♪ 1477 01:19:27,719 --> 01:19:33,856 ♪ <и>Гледај је док се њише ♪ 1478 01:19:36,249 --> 01:19:38,382 ♪ <и>Баш као ружа ♪ 1479 01:19:38,556 --> 01:19:42,299 ♪ <и>Она ће ти скренути пажњу ♪ 1480 01:19:42,473 --> 01:19:48,653 ♪ <и>Тако је прелепа ♪ 1481 01:19:51,351 --> 01:19:54,877 ♪ <и>Држите своје карте близу ♪ 1482 01:19:55,051 --> 01:19:57,531 ♪ <и>Знати када треба одустати ♪ 1483 01:19:57,705 --> 01:20:03,146 ♪ <и>Задржи то покер лице ♪ 1484 01:20:03,320 --> 01:20:06,105 ♪ <и>Да ♪ 1485 01:20:06,279 --> 01:20:08,020 ♪ <и>И врати се у залив ♪ 1486 01:20:08,194 --> 01:20:12,416 ♪ <и>Када те сруши ♪ 1487 01:20:12,590 --> 01:20:18,117 ♪ <и>Тако је прелепа ♪ 1488 01:20:19,553 --> 01:20:23,035 ♪ <и>Знам да боли ♪ 1489 01:20:23,209 --> 01:20:26,430 ♪ <и>За оно што вреди ♪ 1490 01:20:26,604 --> 01:20:30,477 ♪ <и>Али мораш знати ♪ 1491 01:20:30,651 --> 01:20:35,134 ♪ <и>Лето би прошло ♪ 1492 01:20:35,308 --> 01:20:39,617 ♪ <и>Ох ♪ 1493 01:20:39,791 --> 01:20:43,577 ♪ <и>Врати, душо, врти се ♪ 1494 01:20:43,751 --> 01:20:46,232 ♪ <и>Ноћ увек пада ♪ 1495 01:20:46,406 --> 01:20:52,630 ♪ <и>Бар си имао свој дан ♪ 1496 01:20:55,198 --> 01:21:01,160 ♪ <и>Сада светлост сија на неком другом бисеру ♪ 1497 01:21:01,334 --> 01:21:07,123 ♪ <и>Ко је тако леп ♪ 1498 01:21:07,297 --> 01:21:08,515 ♪ <и>Да ♪ 1499 01:21:08,689 --> 01:21:11,997 ♪ <и>Прелепа је ♪ 1500 01:21:12,171 --> 01:21:17,089 ♪ <и>Тамо ♪